1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Hemendik deskargatu da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmen gune ofiziala: YTS.MX 3 00:01:07,920 --> 00:01:11,160 Kargatzeko eragiketak dira amaitu, erdi prest aireratzeko. 4 00:01:11,240 --> 00:01:12,480 Bada arazoren bat, sarjentua? 5 00:01:12,840 --> 00:01:13,600 Ez, jauna... 6 00:01:14,040 --> 00:01:14,840 Barkatu, besterik ez nintzen, eh... 7 00:01:14,880 --> 00:01:16,920 Bildu zure kaka. Bostetan altxatzen gara. 8 00:01:16,920 --> 00:01:17,720 Bai, jauna. 9 00:01:17,760 --> 00:01:20,120 Aizu, HALO sailkatua zara, bai? 10 00:01:21,160 --> 00:01:21,920 HALO? 11 00:01:22,680 --> 00:01:23,600 Ez, jauna. 12 00:01:26,280 --> 00:01:27,600 HALO jauzi bat egiten ari al gara? 13 00:01:28,800 --> 00:01:29,440 Ondo egongo zara. 14 00:01:30,640 --> 00:01:31,640 Fruit Loops joango nintzateke. 15 00:01:31,800 --> 00:01:32,840 Nire alabak maite ditu. 16 00:01:34,200 --> 00:01:36,000 Mitchell tenientearen berri ematen. errepikatzen dut. 17 00:01:36,040 --> 00:01:37,720 Mitchell tenientearen berri ematen. 18 00:01:40,680 --> 00:01:41,920 Ah, joder. 19 00:01:47,600 --> 00:01:50,800 CIAren aktibo baten atzetik joatea hori harrapatu da. 20 00:01:51,560 --> 00:01:54,480 Asmoa hura ateratzea da gutxieneko hildakoekin. 21 00:01:55,640 --> 00:01:59,560 Alexanderri buruzko informazioa biltzen ari zen Petrov, errusiar arma-tratatzailea 22 00:01:59,560 --> 00:02:00,720 eta KGB ohia. 23 00:02:10,480 --> 00:02:11,120 Zer da? 24 00:02:12,400 --> 00:02:13,600 Zure familia hori? 25 00:02:15,640 --> 00:02:17,640 Ez, kaskoarekin zetorren argazki bat besterik ez. 26 00:02:21,320 --> 00:02:23,680 Bai. Emaztea eta seme-alabak. 27 00:02:24,440 --> 00:02:25,320 Polita. 28 00:02:33,760 --> 00:02:36,160 Horiek al dira 5.11 eskularru taktiko berriak? 29 00:02:38,760 --> 00:02:40,480 Ezagutzen al dituzu Kevlar puntuzkoak? 30 00:02:42,040 --> 00:02:44,080 Bai, bai. Kevlar puntua. 31 00:02:46,480 --> 00:02:47,400 Ikaragarria. 32 00:02:50,360 --> 00:02:51,520 JTAC, 33 00:02:53,840 --> 00:02:55,400 Saiatu erlaxatzen, ados? 34 00:03:07,800 --> 00:03:10,600 Itzuli beste aldera euroa eta hori ateratzea lortzen du. 35 00:03:10,640 --> 00:03:12,680 Eta txistua ere... 36 00:03:26,520 --> 00:03:27,360 Hori txarra? 37 00:03:27,680 --> 00:03:29,480 Bai, hori txarra. 38 00:03:30,240 --> 00:03:31,880 Horretaz hitz egin nahi al duzu? 39 00:03:34,640 --> 00:03:35,520 Besarkatu nahi? 40 00:03:35,800 --> 00:03:36,680 Besarkatu gaitezke. 41 00:03:38,760 --> 00:03:39,600 Behar nauzu? 42 00:03:39,800 --> 00:03:43,080 Bai, zerbait galdetu nahi nizun, baina... 43 00:03:43,440 --> 00:03:44,920 Ados. Kafea? 44 00:03:47,160 --> 00:03:47,760 Noski. 45 00:03:48,320 --> 00:03:49,200 Ados. 46 00:03:49,320 --> 00:03:50,080 Bai. 47 00:03:50,280 --> 00:03:50,800 Cool. 48 00:03:51,240 --> 00:03:52,160 Beraz, eh, 49 00:03:52,560 --> 00:03:54,120 badakizu ezkontza etorriko dela, ezta? 50 00:03:54,160 --> 00:03:55,440 Bai, bai. Hogeita hirugarrena. 51 00:03:55,440 --> 00:03:56,280 Hori bai. 52 00:03:56,640 --> 00:03:58,160 Ez duzu data aldatuko, ezta? 53 00:03:58,280 --> 00:03:58,760 Zer? 54 00:03:58,800 --> 00:04:00,720 Dena antolatuta daukat. Haurrak lekuan jarri ditut. 55 00:04:00,760 --> 00:04:02,720 Emazte ohiak jarri nituen lekuan. 56 00:04:02,720 --> 00:04:04,480 - Lucy ospitaletik kanpo egongo da. - Segalaria. 57 00:04:04,680 --> 00:04:06,040 Ez dut data aldatuko. nik, 58 00:04:08,280 --> 00:04:09,040 um, benetan hitz egin nahi nuen zuri beste zerbaiti buruz. 59 00:04:09,160 --> 00:04:11,920 galdetu nahi nuen... 60 00:04:12,000 --> 00:04:13,040 Nork mugitu zuen nire kaka? 61 00:04:16,160 --> 00:04:16,880 Hegazkinaria... 62 00:04:18,160 --> 00:04:19,400 nork mugitu dit nire kaka? 63 00:04:19,600 --> 00:04:20,040 Ba? 64 00:04:20,440 --> 00:04:21,840 Kafe lekak. 65 00:04:21,880 --> 00:04:23,800 Ez dakit, jauna. Tanta erabiltzen dut. 66 00:04:25,760 --> 00:04:27,680 Beno, ezin naiz fidatu Orduan esaten duzun hitza, al dezaket? 67 00:04:32,680 --> 00:04:33,440 Bai. 68 00:04:41,080 --> 00:04:42,480 Denbora hartzen dut. 69 00:04:43,040 --> 00:04:45,160 Goiz madarikatu guztietan. 70 00:04:45,800 --> 00:04:46,720 egiten dut 71 00:04:47,040 --> 00:04:49,360 eraginkortasunagatik, 72 00:04:49,520 --> 00:04:51,400 ezagutzea erraza, 73 00:04:51,400 --> 00:04:52,680 eta antolaketa. 74 00:04:52,880 --> 00:04:54,480 Estimatzen al da? 75 00:04:54,840 --> 00:04:55,480 Ez. 76 00:04:55,520 --> 00:04:56,600 Errespetatzen da. 77 00:04:57,240 --> 00:04:58,200 Ezetz uste dut. 78 00:04:58,760 --> 00:05:00,480 Baina egiten dut 79 00:05:00,760 --> 00:05:01,920 moralerako 80 00:05:02,800 --> 00:05:03,800 eskuadrarena. 81 00:05:07,480 --> 00:05:08,280 Esaten zenuen? 82 00:05:10,440 --> 00:05:11,840 Opzioa 15ean hasten da. 83 00:05:12,080 --> 00:05:14,160 Bai, bai. Zu pentsatu nuen zerbaiti buruz hitz egin nahi zuen. 84 00:05:14,440 --> 00:05:15,920 Itxaron dezake. 85 00:05:32,120 --> 00:05:33,120 Kaka. 86 00:05:34,280 --> 00:05:35,720 Zerbait galtzen duzu? 87 00:05:36,120 --> 00:05:37,600 Ah, nire zerealak besterik ez. 88 00:05:38,720 --> 00:05:39,520 Zure zer? 89 00:05:39,720 --> 00:05:40,680 Froot Loops. 90 00:05:40,920 --> 00:05:43,920 Froot Loops kutxa bat nuen. I ez dakit zer egin nuen horrekin. 91 00:05:44,240 --> 00:05:46,320 Jesukristo, Aire Indar. 92 00:05:46,680 --> 00:05:50,800 Ozta-ozta hasi zen operazio hau eta dagoeneko zaude Frosted Flakes kaxa baten inguruan izerditan. 93 00:05:51,680 --> 00:05:53,760 Ez, ez. Froot Loops izan zen. 94 00:05:54,320 --> 00:05:55,360 Ba? 95 00:05:56,000 --> 00:05:58,200 Froot Loops, ez Frosted Flakes. 96 00:06:00,360 --> 00:06:01,480 Ume hau benetan? 97 00:06:10,240 --> 00:06:11,600 Ez izan ipurdia. 98 00:06:12,200 --> 00:06:13,400 Hori polita da. 99 00:06:16,880 --> 00:06:17,920 Eskerrik asko, gizona. 100 00:06:21,760 --> 00:06:23,040 Fucking Fruit Loops. 101 00:06:25,440 --> 00:06:27,040 Zenbat urte dituzu, Air Force? 102 00:06:28,240 --> 00:06:29,440 Hogeita zazpi. 103 00:06:30,480 --> 00:06:31,280 Ah... 104 00:06:32,520 --> 00:06:34,600 Gotzaina, zenbat urte dituzu alaba orain? Hogei? 105 00:06:35,480 --> 00:06:37,280 Air Force data batean ezarri beharko zenuke. 106 00:06:37,640 --> 00:06:41,240 Bai. Tiro egingo zaitut kaxa, Abell. Jainkoari zin egiten diot. 107 00:06:45,800 --> 00:06:46,680 Ez, eztia. 108 00:06:46,720 --> 00:06:47,360 Ezin dut. 109 00:06:47,680 --> 00:06:48,720 Ezin naiz etorri. 110 00:06:49,840 --> 00:06:51,160 Hemen egon behar naizelako 111 00:06:51,360 --> 00:06:52,520 lanean. Bai. 112 00:06:54,480 --> 00:06:57,160 Begira, zure ahizpa joan dadin. 113 00:06:58,720 --> 00:07:00,160 Eta zure amarekin? 114 00:07:01,680 --> 00:07:03,320 Ongi da. Tira, zergatik ez duzu deitzen...? 115 00:07:03,600 --> 00:07:05,560 Oh, Judy deitu diozu? Uh... 116 00:07:07,680 --> 00:07:09,520 begira, ados, ados. 117 00:07:09,560 --> 00:07:11,280 Pare bat besterik ez bada gauzen artean, ondo dago. 118 00:07:11,520 --> 00:07:13,480 Ondo dago. Baina oraintxe bertan, joan behar dut 119 00:07:13,520 --> 00:07:15,120 misio bat daukadalako, bai? 120 00:07:15,840 --> 00:07:18,200 Zegler malko apur bat. 121 00:07:18,240 --> 00:07:20,920 Badakizu ez zaidala gustatzen unibertsitatean tiro hori, ezta? 122 00:07:20,920 --> 00:07:24,080 Hiru t'erdi inguru egina dago... bai, 123 00:07:24,160 --> 00:07:28,600 37 inguru egina dago denboraren ehunekoa. 124 00:07:28,600 --> 00:07:29,480 Joder. 125 00:07:30,520 --> 00:07:33,360 Zegler gogor batekin konformatu zen flotatzailea zoruaren lehen aldean. 126 00:07:33,400 --> 00:07:34,080 Mutilak. 127 00:07:35,440 --> 00:07:36,880 Mesede bat daukat zuri galdetzeko. 128 00:07:37,440 --> 00:07:38,520 Nire emaztea haurdun dago. 129 00:07:38,560 --> 00:07:41,680 OP-n nagoen bitartean, bera sartzen bada lana, telefono horri deituko dio. 130 00:07:42,080 --> 00:07:42,760 Ongi? 131 00:07:43,360 --> 00:07:44,560 erantzun behar diozu, 132 00:07:44,600 --> 00:07:45,720 eta etorri behar nauzu hartzera. 133 00:07:46,160 --> 00:07:46,920 Kopiatu? 134 00:07:48,320 --> 00:07:49,360 Mila esker. 135 00:07:49,920 --> 00:07:52,800 Eta zergatik ez dugu mantentzen bolumen hori maila baxura jaitsi? 136 00:07:52,880 --> 00:07:55,000 Hau a delako lan-giro profesionala. 137 00:07:55,080 --> 00:07:56,800 Orain, orain. Zure taldea delako 138 00:07:56,840 --> 00:07:59,280 itogarririk handiena eman zuen martxoko erokeriaren historian, 139 00:08:00,120 --> 00:08:02,800 ez du gainerakoa esan nahi ezin dugu oraindik gozatu. 140 00:08:04,040 --> 00:08:06,320 Lucyri buruzkoa da. Virgilio, garrantzitsua da. 141 00:08:07,240 --> 00:08:07,920 Badakit. 142 00:08:09,520 --> 00:08:10,520 Kontuan izan, eh, 143 00:08:11,000 --> 00:08:12,720 pseudofolikulitis 144 00:08:12,760 --> 00:08:13,600 barbae ez du 145 00:08:14,040 --> 00:08:14,920 argitu. 146 00:08:15,120 --> 00:08:15,920 Oraindik ez, jauna. Ez. 147 00:08:16,080 --> 00:08:18,280 Beno, jakinarazi besterik ez didazu bizarra egiteko prest zaudenean. 148 00:08:18,480 --> 00:08:19,160 egingo dut, jauna. 149 00:08:19,200 --> 00:08:19,800 Ongi da. 150 00:08:22,400 --> 00:08:25,360 - Zoaz, Vols! - Zoaz, Vols! 151 00:08:30,120 --> 00:08:33,080 Warhawk, hau Blackbird da jaitsiera gunera hurbiltzen. 152 00:08:33,080 --> 00:08:34,880 15.000 metrora zuzenduta. 153 00:08:34,920 --> 00:08:36,600 Sei minutu DZra. 154 00:08:36,600 --> 00:08:39,440 Haizea bost korapilokoa da eta hego-ekialdekoa. 155 00:08:40,280 --> 00:08:41,480 Zeruak garbi daude. 156 00:08:42,600 --> 00:08:43,840 Zoriontsu ehiza. 157 00:08:43,880 --> 00:08:44,800 Ondo da, mutilak. Sei minutu. 158 00:08:44,800 --> 00:08:45,800 Hemen goaz. 159 00:08:47,560 --> 00:08:50,120 Fruit Loop, orain da garaia zure arma egiaztatzea. 160 00:08:50,720 --> 00:08:51,680 ona naiz. 161 00:08:52,480 --> 00:08:54,920 Ez zure Gameboy. Zure benetako arma. 162 00:08:57,760 --> 00:09:00,120 Aizu, begira, sartu naiz dronearen karga. Beraz... 163 00:09:01,160 --> 00:09:03,680 batean habiatzen bagara egoera eta tiro egiten ari naiz, 164 00:09:03,680 --> 00:09:05,240 arazo madarikatu handiak ditugu. 165 00:09:06,520 --> 00:09:07,640 Ez zaude gaizki. 166 00:09:07,840 --> 00:09:11,360 Ez zaude gaizki. JTAC bakarrarentzat ona da gauza eta hori da... "Euria ekartzea". 167 00:09:14,480 --> 00:09:16,320 Hau al da zure lehen misioa antzerkian, JTAC? 168 00:09:16,320 --> 00:09:16,880 Bigarrena. 169 00:09:17,520 --> 00:09:18,880 Baina lehenik operadoreekin. 170 00:09:23,480 --> 00:09:24,240 Zer? 171 00:09:27,440 --> 00:09:29,040 Arraioa, esango dut. Um... 172 00:09:30,560 --> 00:09:32,440 kaka ekaitz batean sartuko gara. 173 00:09:33,200 --> 00:09:36,480 Oraindik itxura duzu ipurdia garbitzeko norbait behar duzu. 174 00:09:36,520 --> 00:09:39,720 Beraz, besterik... egin mesede bat. 175 00:09:40,160 --> 00:09:41,480 Jarraitu eta ez izorratu. 176 00:09:41,720 --> 00:09:44,200 Honetan behar dugun azken gauza op zure ipurdia gorde behar izatea da. 177 00:09:45,920 --> 00:09:47,200 Ez, ona da. 178 00:09:48,000 --> 00:09:48,800 Aupa, 179 00:09:49,160 --> 00:09:50,520 gogoratu zure prestakuntza. 180 00:09:51,160 --> 00:09:52,800 Hegazkinekin hitz egin. 181 00:09:52,800 --> 00:09:55,560 Bonbak botatzen hasten direnean, ziurtatu gaiztoen gainean dagoela. 182 00:09:55,600 --> 00:09:56,480 Bai, jauna. 183 00:09:56,520 --> 00:09:58,440 Ez dituzu hauek behar izango. 184 00:09:59,480 --> 00:10:01,000 Hau esterilizatutako op. 185 00:10:01,040 --> 00:10:02,280 Kontuan izan hurbiltzen ari garela... 186 00:10:02,320 --> 00:10:05,400 Ondo da, mutilak. Jar dezagun gure maskarak gainean. Goazen lanari. 187 00:10:07,280 --> 00:10:08,360 Kaixo, JTAC, 188 00:10:08,600 --> 00:10:11,120 hau astakeria dirudi baina ez ahaztu arnasa hartzea, bai? 189 00:10:12,200 --> 00:10:13,600 Egon zure komunikabideetan. 190 00:10:13,600 --> 00:10:15,080 Hori 3.000era iristen denean, 191 00:10:15,120 --> 00:10:16,440 zabaldu zure txondorra. 192 00:10:16,520 --> 00:10:18,200 Airekoaren berdina da, 193 00:10:18,200 --> 00:10:20,160 bide bakarra gorago. 194 00:10:24,440 --> 00:10:25,360 Ondo joatea. 195 00:10:37,880 --> 00:10:39,840 Hondartzan ikusiko zaituztet putakumeak. 196 00:10:41,520 --> 00:10:42,320 Yee-haw. 197 00:10:43,320 --> 00:10:43,880 Aupa, 198 00:10:44,200 --> 00:10:45,440 parkean ibili. 199 00:11:22,600 --> 00:11:23,280 Joder. 200 00:11:35,040 --> 00:11:35,680 Ona zara? 201 00:11:37,640 --> 00:11:38,800 Goazen. Tira. Jaiki. 202 00:11:42,480 --> 00:11:43,520 Ertz hori. 203 00:11:44,040 --> 00:11:45,640 Lau klik 0800etarako. 204 00:11:45,680 --> 00:11:46,720 Goazen. Mugi gaitezen. 205 00:11:55,720 --> 00:11:56,440 Ongi da. 206 00:11:57,880 --> 00:11:58,240 Jauna, 207 00:11:58,280 --> 00:11:59,200 Eskerrik asko, Miller. 208 00:12:00,040 --> 00:12:02,560 Ados, taldea lurreratu da. 209 00:12:02,640 --> 00:12:04,440 Operadoreak bidean dira. 210 00:12:04,480 --> 00:12:07,160 Droneak hamar mikro ditu hitzordu puntutik atera 211 00:12:07,680 --> 00:12:10,560 eta Warhawk komunikazioak aldatzen ari da. 212 00:12:10,800 --> 00:12:14,880 Karroza hau ingurukoa da kalabaza bihurtzeko. 213 00:12:20,240 --> 00:12:21,560 Hau ez da nire aulkia. 214 00:12:21,880 --> 00:12:22,720 Bai, hala da. 215 00:12:22,800 --> 00:12:23,840 Ez, ez da. 216 00:12:23,840 --> 00:12:25,920 Ene jainkoa, Reaper, ni ez duzu zure aulkia hartu. 217 00:12:26,000 --> 00:12:28,040 Badakit ez duzula nire aulkia hartu. 218 00:12:28,120 --> 00:12:30,320 Komite hauek izango dira Itzal Hegaldiko ipurdiak. 219 00:12:30,920 --> 00:12:32,240 Bukatu duzu? 220 00:12:32,320 --> 00:12:33,600 Ez, ez naiz. 221 00:12:36,240 --> 00:12:37,520 Jan zakila poltsa bat. 222 00:12:39,360 --> 00:12:40,680 Orain bukatu dut. 223 00:12:40,760 --> 00:12:41,720 Ados. 224 00:12:42,400 --> 00:12:44,880 Ongi da, har dezagun andre hau dantzara. 225 00:13:09,680 --> 00:13:13,400 Playboy 06, hau da Reaper 1-0 egiaztatzen... 226 00:13:13,440 --> 00:13:15,760 MQ-9 1 duzu airean. 227 00:13:15,800 --> 00:13:20,480 1 BLU 118-k taula gainean. Zortzi ordu jolasteko aurretik. 228 00:13:20,520 --> 00:13:23,760 Reaper 1-0, hau da Playboy 0-6. Egon parrillarako, amaitu. 229 00:13:23,760 --> 00:13:25,400 Roger. Zutik. 230 00:13:26,080 --> 00:13:27,320 Sarea honela, 231 00:13:27,360 --> 00:13:30,880 … Azaroa, Victor, 7, Bederatzi, 5-7-1-8. 232 00:13:31,200 --> 00:13:32,560 Hori lagunarteko sare bat da. 233 00:13:33,000 --> 00:13:36,120 Roger, Playboy. daukat bisuala lagunarteko sarean. 234 00:13:36,160 --> 00:13:38,560 Ni naiz zure begiak zeruan eta hondamenaren ekarlea. 235 00:13:38,680 --> 00:13:39,520 Amaitu. 236 00:13:41,520 --> 00:13:43,600 Reaper airean dago. Gure kokapena baieztatuta dago. 237 00:13:43,640 --> 00:13:44,720 Zein da ordenantza? 238 00:13:44,760 --> 00:13:46,880 Bi infernuko su eta BLUE-118 bat, jauna. 239 00:13:47,360 --> 00:13:49,600 Galdu jauna kaka. Bizitzeko lan egiten dut. 240 00:13:49,640 --> 00:13:50,840 Sugar edo Sug da. 241 00:13:51,200 --> 00:13:51,840 Ongi da. 242 00:13:53,560 --> 00:13:54,720 Zaharra sentiarazten du. 243 00:13:56,360 --> 00:13:57,640 Zaharra da. 244 00:14:03,760 --> 00:14:05,120 Eskerrik asko, Air Force. 245 00:14:23,160 --> 00:14:24,120 Kaixo, JTAC. 246 00:14:25,640 --> 00:14:27,000 Zein harkaitz azpian aurkitu zintuzten? 247 00:14:27,600 --> 00:14:29,880 Guamen entrenamendu ariketa batean. 248 00:14:30,920 --> 00:14:32,600 Irteera hegaldia galdu du. 249 00:14:33,280 --> 00:14:34,400 Hori zen 250 00:14:35,040 --> 00:14:35,920 duela bederatzi ordu. 251 00:14:36,640 --> 00:14:37,920 Nola galdu duzu hegaldia? 252 00:14:39,920 --> 00:14:41,720 Urdaileko arazo batzuk izan nituen. 253 00:14:41,800 --> 00:14:42,400 Itxaron. 254 00:14:42,680 --> 00:14:44,840 Hemen zaude kaka izan duzulako? 255 00:14:48,360 --> 00:14:50,680 Beno, espero dut lortu duzula hori guztia garbitu zen. 256 00:14:51,560 --> 00:14:53,120 Prakak kaka egiten dituzu operazio batean, 257 00:14:53,160 --> 00:14:55,040 orban horrek bizitza osorako jarraituko dizu. 258 00:14:55,240 --> 00:14:56,880 Informazioa jaso al duzu? 259 00:14:56,920 --> 00:14:59,440 Bai, baina pixka bat nahastuta nago. 260 00:14:59,480 --> 00:15:00,280 Zer? 261 00:15:01,120 --> 00:15:02,480 Beno, ez naiz lehen mailakoa. 262 00:15:03,160 --> 00:15:04,800 Hala ere, gure artean ibiltzen da. 263 00:15:05,800 --> 00:15:08,200 Operadoreak ez direla joaten uste nuen lehen mailako langilerik gabe. 264 00:15:08,240 --> 00:15:09,200 Guk ez. 265 00:15:09,840 --> 00:15:11,360 Orduan, zergatik nago hemen? 266 00:15:11,400 --> 00:15:13,920 JSOC aktibo bat duela bi aste desagertu zen. 267 00:15:14,080 --> 00:15:14,920 Bahituta dagoela uste da. 268 00:15:14,920 --> 00:15:18,000 Balizko lokal bati buruzko informazioa dugu. 269 00:15:19,200 --> 00:15:20,600 Beraz, hau erreskate bat da? 270 00:15:20,640 --> 00:15:21,640 Potentzialki. 271 00:15:22,120 --> 00:15:22,520 Ah. 272 00:15:22,560 --> 00:15:24,840 Ezin duzu inoiz jarraitu CIAko izugarri hauekin. 273 00:15:25,320 --> 00:15:26,920 Edozein modutan... hemen gaude. 274 00:15:28,040 --> 00:15:29,800 Beraz, zure galderari erantzuteko... 275 00:15:29,920 --> 00:15:31,400 ez, ez zenuke hemen egon behar. 276 00:15:31,920 --> 00:15:32,640 Eta, bai, 277 00:15:32,840 --> 00:15:35,920 Delta ez da normalean kalera ateratzen beren lehen mailako langilerik gabe. 278 00:15:36,120 --> 00:15:36,840 Eta, bai, 279 00:15:37,440 --> 00:15:38,760 gure mutila hemen badago, 280 00:15:39,640 --> 00:15:41,840 orduan sartuko gara eta harrapatzen dugu. 281 00:15:42,560 --> 00:15:43,880 Itzulpena... 282 00:15:44,600 --> 00:15:46,120 areagotu zure jokoa. 283 00:15:56,920 --> 00:15:58,440 Norbait estaltzeko behar dut. 284 00:15:58,800 --> 00:15:59,600 Bai. 285 00:16:01,240 --> 00:16:03,160 Lucyrekin egiaztatu behar dut. 286 00:16:03,320 --> 00:16:04,320 Zer moduz dago? 287 00:16:04,360 --> 00:16:05,480 Zoragarria da. 288 00:16:06,480 --> 00:16:08,240 Haurtxoaren garuna piztu du, baina. 289 00:16:08,280 --> 00:16:10,120 Dena bost aldiz errepikatu behar dut. 290 00:16:10,160 --> 00:16:11,280 Harrigarria da. 291 00:16:11,640 --> 00:16:13,000 Erabat erraldoia. 292 00:16:13,920 --> 00:16:15,800 Gauza bera dut ezkontza honi buruz. 293 00:16:15,840 --> 00:16:17,120 Uh, ulergarria da. 294 00:16:17,320 --> 00:16:18,520 Xehetasun asko dago. 295 00:16:19,320 --> 00:16:20,520 Pentsatzen duzu. 296 00:16:20,920 --> 00:16:24,720 Ezkontza bat da ziurrenik gizadiak duen erritu sozialik handiena. 297 00:16:25,040 --> 00:16:25,680 Badakizu, 298 00:16:25,840 --> 00:16:27,520 zure bizitzako egun garrantzitsuena. 299 00:16:27,800 --> 00:16:28,880 Baliteke ondo ateratzea. 300 00:16:28,920 --> 00:16:30,400 Behin bakarrik egingo duzu. 301 00:16:30,440 --> 00:16:32,920 Segalari, lau aldiz ezkondu zara. 302 00:16:33,000 --> 00:16:34,640 Bai, hori ni naiz. 303 00:16:34,800 --> 00:16:36,200 Erromantikoa naiz. 304 00:16:36,480 --> 00:16:38,080 Zer galdetu nahi zenidan aurretik? 305 00:16:39,480 --> 00:16:40,200 Oh, nik... 306 00:16:40,240 --> 00:16:40,880 Eutsi pentsamendu horri. 307 00:16:41,800 --> 00:16:42,440 Eskerrik asko, Miller. 308 00:16:42,480 --> 00:16:43,080 Segalaria. 309 00:17:02,880 --> 00:17:03,880 Aizu, zer gertatzen da? 310 00:17:04,080 --> 00:17:06,360 Ah, putzu madarikatu hau nire ipurdian mina da. 311 00:17:06,920 --> 00:17:08,200 Hori adabakitu duzula uste nuen. 312 00:17:08,240 --> 00:17:09,120 egin nuen. 313 00:17:09,720 --> 00:17:12,800 Orduan, zergatik ari zara oraindik horretaz ikaratzen? 314 00:17:13,000 --> 00:17:15,240 Oraindik puta bat dago hankan zuloa, ipurdia. 315 00:17:17,080 --> 00:17:18,080 Zer gertatu da? 316 00:17:18,440 --> 00:17:19,320 I.E.D. 317 00:17:20,160 --> 00:17:22,640 Ume batzuk piztu ziren klik erditik atera da. 318 00:17:23,320 --> 00:17:24,920 Inoiz ez genuen aukerarik izan. 319 00:17:25,480 --> 00:17:28,600 Hor dago arazoa, Fruit Loop. 320 00:17:29,720 --> 00:17:31,040 Teknologia hau guztia, behar da 321 00:17:32,240 --> 00:17:34,680 du gerratik kanpo giza elementua. 322 00:17:35,400 --> 00:17:37,680 Eta zer gertatzen da kaka horrek guztiak huts egiten duenean? 323 00:17:38,880 --> 00:17:39,720 Beno-- 324 00:17:41,280 --> 00:17:42,120 Bueno, zer? 325 00:17:42,840 --> 00:17:44,320 Ez dakit. Esan nahi dut, 326 00:17:44,880 --> 00:17:46,880 Nik uste dut teknologia honek bizitzak salbatzen dituela. 327 00:17:47,160 --> 00:17:49,400 Nolabait esateko, hartzen du izaera barbaroa hortik kanpo. 328 00:17:50,080 --> 00:17:51,640 Izaera barbaroa? 329 00:17:52,800 --> 00:17:54,600 Lipstick txerri baten gainean. 330 00:17:55,400 --> 00:18:00,280 Benetan uste duzu 50 pertsonari bonba bat botatzea guk buruan tiro egitea baino hobea dela? 331 00:18:00,520 --> 00:18:01,160 Ez. 332 00:18:01,920 --> 00:18:03,600 Ez. Gerra barbaroa da. 333 00:18:03,680 --> 00:18:05,360 Ez da inoiz aldatuko. 334 00:18:05,760 --> 00:18:06,640 Dagoeneko badu. 335 00:18:07,080 --> 00:18:08,360 Entzun, Fruit Loop. 336 00:18:08,440 --> 00:18:09,800 Utzidazu istorio bat kontatzen. 337 00:18:10,000 --> 00:18:13,760 Zure robot guztiekin borrokatu dezakezu eta nahi dituzun zure segalariak eta sakelako telefonoak. 338 00:18:14,440 --> 00:18:15,760 Egunaren amaiera, 339 00:18:15,920 --> 00:18:17,800 teknologiak huts egiten duenean 340 00:18:17,840 --> 00:18:18,640 eta zure guztia... 341 00:18:18,840 --> 00:18:22,440 zure bateriak eta zure balak eta zure bonbak agortzen dira, badakizu, 342 00:18:22,680 --> 00:18:24,400 eta eguzki madarikatua lehertzen da, 343 00:18:25,200 --> 00:18:27,840 Gerra gauza oso sinple batean dator. 344 00:18:27,880 --> 00:18:30,040 Eta hori gizona hiltzen ari da. 345 00:18:31,600 --> 00:18:33,920 Egun kaka bat besterik ez da behar aldatu zure ikuspegi osoa. 346 00:18:35,560 --> 00:18:36,720 Hori egitate bat da. 347 00:18:43,440 --> 00:18:44,760 Bai. 348 00:18:46,200 --> 00:18:47,800 Ongi etorri txarraren lurraldera. 349 00:18:51,440 --> 00:18:53,360 Istorio zoragarria, gizona. 350 00:18:53,400 --> 00:18:55,680 Benetan ona, aberatsa eta erakargarria. 351 00:19:22,800 --> 00:19:23,480 Zer daukazu? 352 00:19:23,520 --> 00:19:24,800 Mugimendua lortu dut. 353 00:19:25,560 --> 00:19:26,520 Ehun metro. 354 00:19:26,760 --> 00:19:28,400 Arroka horien beste aldean. 355 00:19:37,080 --> 00:19:40,520 Begiak behar ditut ertz horren gainean. Ehun metro ipar-ekialdera. 356 00:19:43,080 --> 00:19:45,320 Reaper 1-0, hau da Playboy 0-6. 357 00:19:45,360 --> 00:19:48,920 Mugimendu susmagarria lortu dut ehun metro gure posizioaren ipar-ekialdean. Egiaztatu dezakezu? 358 00:19:49,080 --> 00:19:51,040 Roger hori, Playboy. Egonean. 359 00:19:51,560 --> 00:19:53,480 Ehun metro hego-ekialdera. 360 00:20:03,320 --> 00:20:04,560 Esku-adar ona jaso du. 361 00:20:06,120 --> 00:20:08,000 Reaper 1-0, handitu dezakezu? 362 00:20:08,120 --> 00:20:09,440 Kopiatu hori. 363 00:20:18,360 --> 00:20:19,920 Bai, oh, hori sexy da. 364 00:20:20,720 --> 00:20:22,400 Pan ezkerrera, 50 metro. 365 00:20:22,440 --> 00:20:24,000 Pan ezkerrera, 50 metro. 366 00:20:29,640 --> 00:20:31,200 Zer demontre? 367 00:20:34,360 --> 00:20:35,800 Segalari, hutsik nago, akabo. 368 00:20:35,800 --> 00:20:37,200 Roger. Egonean. 369 00:20:38,720 --> 00:20:40,160 Sistemen matxura. 370 00:20:40,560 --> 00:20:42,520 Kaka puska madarikatua. 371 00:20:43,440 --> 00:20:46,120 Playboy, sistema bat dugu txoriaren matxura. 372 00:20:46,560 --> 00:20:48,200 Kopiatu hori. Leka inop al da? 373 00:20:48,240 --> 00:20:52,200 Hori enpresa bat da, Playboy. Lortu dugu kaka zati hau oinarrira itzultzeko. 374 00:20:52,240 --> 00:20:53,800 Beste txori bat eskuragarri al dago? 375 00:20:54,520 --> 00:20:55,800 Hori negatiboa da. 376 00:20:56,040 --> 00:20:58,280 Hau konponduko dugu eta itzul ezazu estatistika. 377 00:21:01,320 --> 00:21:03,480 Segalariak behera. Ez dago beste UAV eskuragarri. 378 00:21:04,080 --> 00:21:05,640 Broken Reaper, e? 379 00:21:06,240 --> 00:21:07,800 Ez al da ironia madarikatua? 380 00:21:07,840 --> 00:21:11,560 Badirudi ertz hau garbitu beharko dugula antzinako erara. Abell, puntuan zaude. 381 00:21:11,560 --> 00:21:12,080 Kopiatu. 382 00:21:12,200 --> 00:21:12,760 Gotzaina, 383 00:21:12,800 --> 00:21:13,440 geratzen zara. 384 00:21:13,800 --> 00:21:14,600 Kopiatu. 385 00:21:14,760 --> 00:21:16,120 Zein da gure aire-laguntzaren gainerakoa? 386 00:21:16,200 --> 00:21:18,320 Hornet egonean dago. Hogeita hamar mikro atera. 387 00:21:18,880 --> 00:21:19,760 Zer nahi duzu nik egitea? 388 00:21:19,800 --> 00:21:20,360 Ezer ez. 389 00:21:34,600 --> 00:21:36,080 Ez dut ezer lortu nire aldetik. 390 00:21:41,920 --> 00:21:43,080 Berdin hemen. 391 00:21:44,720 --> 00:21:46,000 Argi ikusten da. 392 00:21:49,320 --> 00:21:50,200 Itxaron. 393 00:21:51,520 --> 00:21:52,760 Itxaron, mugimendua daukat. 394 00:21:54,640 --> 00:21:55,720 Hamar metro. 395 00:22:08,280 --> 00:22:10,280 Ai, arraio. 396 00:22:10,800 --> 00:22:12,640 Oink oink madarikatua da. 397 00:22:13,480 --> 00:22:15,080 Zer demontre da oink oink? 398 00:22:15,360 --> 00:22:17,160 Txerri madarikatua, txora. 399 00:22:19,800 --> 00:22:22,040 Ziur bat lortu duzula haren argazkia zure zorroan. 400 00:22:24,360 --> 00:22:25,800 Izorratua. 401 00:22:49,040 --> 00:22:51,200 Hau gaiztoen kaka larria da. 402 00:22:53,400 --> 00:22:55,800 Bi tango dituzu zubian. 403 00:22:59,880 --> 00:23:02,120 Hirugarren bat eskuin muturrean. 404 00:23:02,120 --> 00:23:03,360 Karparen beste aldea. 405 00:23:07,600 --> 00:23:09,240 Behean Starbucks bat ikusten duzu? 406 00:23:11,280 --> 00:23:14,520 Lau zenbakia ikusten dut S-bihurgunearen beheko zatia 407 00:23:19,160 --> 00:23:20,360 Bultza dezagun behera. 408 00:24:23,200 --> 00:24:24,160 Ados. Garbi. 409 00:24:24,520 --> 00:24:25,320 Garbi. 410 00:24:27,880 --> 00:24:31,200 Ados. Horri OP1 deituko diogu. Aire indarra, 411 00:24:31,240 --> 00:24:32,480 goian ezarri. 412 00:24:32,600 --> 00:24:35,560 Abell, geldi zaitez. Konfiguratu zure atzera begirakoa. 413 00:24:35,600 --> 00:24:38,200 Gotzaina, nirekin zaude. 414 00:24:38,840 --> 00:24:41,120 Hego-ekialdean inguratuko dugu. 415 00:24:41,320 --> 00:24:43,360 Aupa! 416 00:24:43,360 --> 00:24:43,920 Ona zara? 417 00:24:44,320 --> 00:24:45,680 Bai, uste dut. 418 00:24:45,880 --> 00:24:48,240 Ados. Zoaz eta konkistatu. 419 00:25:38,680 --> 00:25:39,640 Ongi da, jaunak. 420 00:25:39,840 --> 00:25:40,760 Eseri estu. 421 00:25:40,920 --> 00:25:44,760 Deitu ikusten duzunari. buru-zenbaketa bat nahi konposatu horren gainean mugitu baino lehen. 422 00:25:54,160 --> 00:25:54,840 Iradoki? 423 00:25:55,600 --> 00:25:57,840 Noiz lor dezakegu kontzertu polit bat Hawaiin? 424 00:26:00,240 --> 00:26:02,080 Padura-kotaz gaixorik. 425 00:26:02,320 --> 00:26:05,920 Ez dut uste baimenduko dizutenik Azken alditik Hawaiira itzuli zen. 426 00:26:06,600 --> 00:26:07,800 Hori zen 427 00:26:08,120 --> 00:26:09,640 behingoz. 428 00:26:13,080 --> 00:26:15,160 Kaka zatia. Izorratu. 429 00:26:25,240 --> 00:26:26,560 Mugimendua dauka. 430 00:26:36,800 --> 00:26:39,240 Ongi da, honek gure mutilaren itxura du. 431 00:26:40,320 --> 00:26:41,760 Gotzaina, baieztatu dezakezu? 432 00:26:45,840 --> 00:26:48,880 Bai, hori Petrov da. 433 00:26:49,320 --> 00:26:50,160 Ados, 434 00:26:50,200 --> 00:26:51,000 hemen badago, 435 00:26:51,200 --> 00:26:53,160 aktiboa gertu egon behar du. 436 00:27:04,920 --> 00:27:06,120 Thunderbolt eskuadra? 437 00:27:06,800 --> 00:27:08,080 Ez, ez da. 438 00:27:08,800 --> 00:27:10,720 Sentitzen dut ezin dizudala hori egin. 439 00:27:10,920 --> 00:27:12,640 Behar izango duzu deitu operadoreari. 440 00:27:13,120 --> 00:27:16,880 141 luzapena eskatzen baduzu, hori Thunderbolt da. Uh-huh. 441 00:27:18,400 --> 00:27:19,560 Bai, arazorik ez. 442 00:27:22,320 --> 00:27:22,920 Mutilak... 443 00:27:24,560 --> 00:27:26,000 zer demontre? 444 00:27:26,280 --> 00:27:27,640 Zein da arazoa, kapitaina? 445 00:27:27,800 --> 00:27:30,200 Telefono honetan belarri bat gordetzeko eskatu dizut. 446 00:27:30,240 --> 00:27:32,760 Asko burutsu batzuk bueltatu ziren dei-jole madarikatua itzali. 447 00:27:32,800 --> 00:27:34,040 Zergatik ez duzu berriro pizten? 448 00:27:34,240 --> 00:27:35,120 daukat 449 00:27:35,920 --> 00:27:37,720 Zure emaztea erditzean al dago, kapitaina? 450 00:27:39,280 --> 00:27:40,680 Amildegian, jauna. 451 00:27:41,600 --> 00:27:42,920 Ura hautsita dago? 452 00:27:43,880 --> 00:27:44,840 Datorren. 453 00:27:45,600 --> 00:27:46,840 Horietakoren bat edukitzea, eh, 454 00:27:47,680 --> 00:27:48,840 kontrakzioak? 455 00:27:49,720 --> 00:27:51,440 Tira, galdetu zenuenetik, 456 00:27:51,480 --> 00:27:52,480 oraintxe bertan, 457 00:27:52,600 --> 00:27:54,040 40 mikrofonotara. 458 00:27:54,080 --> 00:27:55,880 Atzo iluntzean, antza hartu zuen 459 00:27:55,920 --> 00:27:58,280 korronte bat Gettysburgeko erreprodukzio batean. 460 00:27:58,320 --> 00:28:00,160 Gaur egun, bere umetokia da 461 00:28:00,200 --> 00:28:01,520 bi zentimetro dilatatuta eta aharrausi egiten hasita. 462 00:28:01,520 --> 00:28:03,120 Ondo da, informazio gehiegi da. 463 00:28:03,160 --> 00:28:04,200 Bai, bai, jauna. 464 00:28:07,240 --> 00:28:09,640 Hegazkinak, Jainkoaren maitasunagatik, ziurtatu telefono hori piztuta dagoela. 465 00:28:10,320 --> 00:28:11,120 Eskerrik asko. 466 00:28:15,640 --> 00:28:16,520 Kontaktua. 467 00:28:17,520 --> 00:28:20,200 Hainbat ibilgailu sarreran. Hamaikak. 468 00:28:45,800 --> 00:28:48,640 O, Petrov mugimenduan dago. 469 00:28:58,320 --> 00:29:00,160 Nor arraio dira mutil hauek? 470 00:29:00,200 --> 00:29:01,120 Identifikatu zaitezte! 471 00:29:01,160 --> 00:29:01,880 Ez dakit. 472 00:29:02,320 --> 00:29:03,800 Bertako miliziak? 473 00:29:04,400 --> 00:29:06,400 Abu Sayyafen antza du. 474 00:29:08,400 --> 00:29:10,040 Gotzaina, baieztatu dezakezu? 475 00:29:10,080 --> 00:29:11,480 Bai, ezin dut esan. 476 00:29:12,600 --> 00:29:14,280 Mutil gehiago pistolak dituztenak. 477 00:29:15,400 --> 00:29:18,200 Ziur kaka hartzen ez den bezala konposatu hau alde egin arte. 478 00:29:20,320 --> 00:29:23,440 Begira ezazu tipoa ateratzen den berunezko ibilgailuaren ezkerraldea. 479 00:29:24,760 --> 00:29:27,200 Esadazu ez duela Saeed Hashimiren antza. 480 00:29:29,680 --> 00:29:30,480 Joder. 481 00:29:30,840 --> 00:29:31,640 Nor da hori? 482 00:29:32,160 --> 00:29:34,080 Abu Sayyafeko burua. 483 00:29:35,360 --> 00:29:37,080 Ziur hemen dela pistolak erostera. 484 00:29:37,320 --> 00:29:38,400 Mantendu begiak zabalik. 485 00:29:38,440 --> 00:29:39,840 Segurtasunari buruzko pistolak. 486 00:29:40,640 --> 00:29:43,280 JTAC, zein da gure airearen egoera? 487 00:29:44,080 --> 00:29:46,560 Reaper oraindik behera, Hornet egonean. 488 00:29:48,920 --> 00:29:49,920 Airean nahi duzu? 489 00:29:50,000 --> 00:29:51,160 Negatiboa. 490 00:29:51,640 --> 00:29:54,520 Eseri estu. Utzidazu lan egiten joko-plan berri batean. 491 00:30:05,320 --> 00:30:06,080 Jo, 492 00:30:06,280 --> 00:30:07,200 dronea konponduta dago. 493 00:30:07,240 --> 00:30:08,560 Bostetan entregatzea. 494 00:30:08,920 --> 00:30:09,720 Prest nago. 495 00:30:23,640 --> 00:30:24,160 Joder. 496 00:30:26,200 --> 00:30:27,200 Playboy, 497 00:30:27,240 --> 00:30:30,360 hau da Reaper 1-0, atzera geltokian. Sarrera egiten. 498 00:30:30,400 --> 00:30:32,760 Gastuak ezartzeko baimena eskatzea 499 00:30:35,480 --> 00:30:37,720 Kopiatu hori. Pozik bueltatu izana, Reaper. 500 00:30:39,600 --> 00:30:41,800 Sarea honako hau da, 501 00:30:41,880 --> 00:30:47,640 Azaroa, Victor, 1-1-4-8- 7-6-3-5. Amaitu. 502 00:30:49,560 --> 00:30:51,320 Kopiatu sareta, Playboy. 503 00:30:51,760 --> 00:30:52,920 Kontaktua daukat. 504 00:30:53,160 --> 00:30:57,040 Konposatu zirkular irekia, hormigoizko egitura handi bat, 505 00:30:57,480 --> 00:31:00,360 eta iparralderantz doan errepidea presa bat zeharkatzen duena. 506 00:31:00,640 --> 00:31:02,160 Berretsi xede-eremua. 507 00:31:02,920 --> 00:31:05,240 Roger hori, helburu-eremua duzu bistan. 508 00:31:08,240 --> 00:31:11,120 Ez nuen Hashimi ezagutzen Petrov-ekin ohean zegoen. 509 00:31:12,120 --> 00:31:13,920 Oh, Hashimi terrorista da. 510 00:31:14,240 --> 00:31:16,400 Nonbaitetik erosi behar ditu bere pistolak 511 00:31:16,880 --> 00:31:17,720 Zatoz. 512 00:31:18,400 --> 00:31:19,480 Etorri hona. 513 00:31:19,640 --> 00:31:21,920 Andereñoak ez hunkituegi begiratu. 514 00:31:27,200 --> 00:31:29,320 Bai, tipo hau creeper bat da, zalantzarik gabe. 515 00:31:29,880 --> 00:31:32,200 Arrotz bihurtzen ari da arrisku giroak ziur. 516 00:31:33,560 --> 00:31:37,320 Hashimi eta Petrov zuhaitz batean eserita 517 00:31:37,520 --> 00:31:38,600 K-I-S-S... 518 00:31:40,240 --> 00:31:41,240 Joder. 519 00:31:41,320 --> 00:31:42,800 Alde! 520 00:31:42,840 --> 00:31:44,360 Korrika! Korrika, korrika, korrika. 521 00:31:44,400 --> 00:31:45,240 Ai, joder. 522 00:31:48,720 --> 00:31:49,600 Hartu ezazu! 523 00:31:49,600 --> 00:31:50,520 Korrika! 524 00:31:51,800 --> 00:31:53,600 Zer demontre, Sugar? Zertan ari gara? 525 00:31:53,600 --> 00:31:55,080 Warhawk, hau Alpha 1 da. 526 00:31:55,560 --> 00:31:59,480 Izan etsaiekin harremanetan zibilak. Eguneratu da eskaera 527 00:32:08,760 --> 00:32:10,040 Ikusi iezaiozu. 528 00:32:16,920 --> 00:32:18,600 Ala Akbar! 529 00:32:19,560 --> 00:32:20,320 Izorratu nazazu. 530 00:32:21,520 --> 00:32:23,320 Ai joder... 531 00:32:25,240 --> 00:32:26,520 Amatxoa! 532 00:32:28,040 --> 00:32:29,520 Jesukristo! 533 00:32:40,080 --> 00:32:41,200 Petrov, 534 00:32:55,200 --> 00:32:56,560 Aita! 535 00:33:02,160 --> 00:33:05,240 Joder hau, Sugar, ez dut ikusten Umearen burutik ipurditxo hau. 536 00:33:05,280 --> 00:33:06,160 Aita! 537 00:33:07,640 --> 00:33:09,680 Kinney, egon zaitez balizko desbideratzea. 538 00:33:12,360 --> 00:33:15,080 Segalari, arma efektuak behar ditugu konposatuaren eta karpa artean. Amaitu. 539 00:33:15,080 --> 00:33:18,160 Segalaria 1-0. Batetik hellfire misil, kopiatua. 540 00:33:21,680 --> 00:33:22,520 Aita! 541 00:33:24,760 --> 00:33:28,240 Abell, Gotzaina, tiro bat lortu duzu, zuk hartu. Kinney, bota bonba madarikatu hori. 542 00:33:28,280 --> 00:33:30,800 Segalari, garbitu zara! Esan berriro, garbitu zara! 543 00:33:30,840 --> 00:33:31,800 Kopiatua. 544 00:33:33,520 --> 00:33:34,880 Eskuratutako helburua. 545 00:33:39,080 --> 00:33:41,640 Arma kanpoan dago. Eragina 30 segundo. 546 00:33:41,800 --> 00:33:43,360 Ez! Aita! 547 00:33:45,360 --> 00:33:46,480 Ez eduki hogeita hamar. 548 00:34:05,400 --> 00:34:07,200 Korrika! 549 00:34:09,320 --> 00:34:10,800 Korrika, mutil. Korrika! 550 00:34:21,720 --> 00:34:22,560 Mutilak? 551 00:34:37,760 --> 00:34:39,600 Kobazuloko sarrera madarikatua da. 552 00:34:40,560 --> 00:34:44,120 Kinney, etsaiak dituzu zuzenean behean zuek. Ez mugitu. Arnasa hartu ere ez. 553 00:34:46,440 --> 00:34:48,040 Abell, apezpikua, 554 00:34:48,160 --> 00:34:49,760 Helburuetan bista behar dut. 555 00:34:51,520 --> 00:34:55,520 Abell, erdigunea hartzen ari zara. Gotzaina, ezker muturrekoa. Eskuin muturrean nago. 556 00:34:56,080 --> 00:34:57,520 Batean... 557 00:35:02,400 --> 00:35:03,320 Posizioan. 558 00:35:03,720 --> 00:35:04,760 Batean. 559 00:35:05,120 --> 00:35:05,840 Hiru 560 00:35:06,240 --> 00:35:06,680 bi, 561 00:35:07,200 --> 00:35:07,720 bat, 562 00:35:26,200 --> 00:35:26,920 Kinney! 563 00:35:28,720 --> 00:35:29,680 Joder! 564 00:35:30,920 --> 00:35:34,640 Kaka. Abell, bost dituzu etsaiak zure sei. Berrogeita hamar metro. 565 00:35:43,360 --> 00:35:45,560 Gotzaina, mugitu. Nire gainean! 566 00:35:45,560 --> 00:35:46,560 Ongi da, Abell. 567 00:36:01,760 --> 00:36:05,160 Kinney, behar dut... 568 00:36:09,520 --> 00:36:11,040 Egon geldi, ipurdia. 569 00:36:29,760 --> 00:36:31,200 Laguntza apur bat hemen, lagunok! 570 00:36:31,200 --> 00:36:32,560 Saiatzen, lagun. 571 00:36:32,680 --> 00:36:36,440 Kinney, etzan behar zaitut Abellentzat estalkiko sua. 572 00:36:46,280 --> 00:36:47,000 Iradoki... 573 00:36:47,120 --> 00:36:47,520 Bai. 574 00:36:47,560 --> 00:36:48,560 Egoera bat lortu dugu. 575 00:36:48,600 --> 00:36:49,080 Kakarik ez. 576 00:36:49,120 --> 00:36:52,160 Beste egoera bat lortu dugu. RPG hamabiak. Sarreran! 577 00:36:56,440 --> 00:36:57,800 Amatxoa! 578 00:36:58,200 --> 00:36:59,320 Amatxoa! 579 00:37:21,640 --> 00:37:23,080 Atzeman zaitut, gizona. Lortu zaitut. 580 00:37:24,880 --> 00:37:25,520 Ados. 581 00:37:27,680 --> 00:37:28,520 Ona zara, gizona. 582 00:37:30,320 --> 00:37:32,080 Ez, ona zara, gizona. Zu zara ona. Ona zara. Lortu zaitut. 583 00:37:33,080 --> 00:37:34,360 Non dago sendagaia? 584 00:37:34,400 --> 00:37:35,480 Konponduko zaitut. 585 00:37:36,680 --> 00:37:38,240 Tira, gizona. Non dago sendagaia? 586 00:37:41,680 --> 00:37:42,360 Kinney. 587 00:37:44,280 --> 00:37:45,280 Kinney. 588 00:37:45,520 --> 00:37:46,760 Abell, Abell. Ez, ez, ez. 589 00:37:46,760 --> 00:37:48,520 Joder, joder. Ai, joder! 590 00:37:49,920 --> 00:37:51,640 Abell behera dago. Abell behera dago. 591 00:37:52,840 --> 00:37:53,760 Kaixo? 592 00:37:56,280 --> 00:37:57,680 Ai, joder. 593 00:37:58,240 --> 00:38:01,240 Ai, joder. Alpha 1, Playboy hau. 594 00:38:01,280 --> 00:38:01,840 Kinney, 595 00:38:01,840 --> 00:38:02,600 entzun nazazu. 596 00:38:04,280 --> 00:38:08,040 Su astuna hartzen ari gara bi laguneko bi RPG taldetik. 597 00:38:08,080 --> 00:38:09,840 Hemen behean bonba batzuk behar ditut orain! 598 00:38:10,200 --> 00:38:11,640 Itxaron, zer gertatzen da Abell? 599 00:38:11,680 --> 00:38:13,280 Abell hil da. 600 00:38:14,080 --> 00:38:17,520 Hilda dago. geratzeko behar zaitut kontzentratuta, sarjentua. Elkartu zaitezte. 601 00:38:18,880 --> 00:38:19,560 Ai, joder. 602 00:38:51,600 --> 00:38:53,760 Reaper, RPG sua hartzen ari gara hego-ekialdeko aldea 603 00:38:53,760 --> 00:38:56,360 konposatuarena. Berrehun nire posiziotik hegoaldera metroak. 604 00:38:56,360 --> 00:38:58,200 Emaidazu handiena lortu duzun gauza. Garbitu beroa. 605 00:38:58,240 --> 00:39:00,560 Kopiatu hori, Playboy. Guk begiak jomugan. 606 00:39:01,880 --> 00:39:03,840 1 Blu 118-ren eskutik. 607 00:39:06,000 --> 00:39:07,200 Armak kanpoan. 608 00:39:08,680 --> 00:39:10,160 Eragina 20 segundo. 609 00:39:11,560 --> 00:39:13,520 Non dago bonba hori, sarjentua? 610 00:39:13,720 --> 00:39:14,920 Hogei segundo! 611 00:39:22,320 --> 00:39:23,920 RPG sarrera! 612 00:39:26,800 --> 00:39:27,840 Joder! Azukrea? 613 00:39:28,400 --> 00:39:29,600 Azukrea? Gotzaina! 614 00:39:45,240 --> 00:39:46,200 Ai, kaka. 615 00:39:46,720 --> 00:39:48,280 Joder! 616 00:39:53,440 --> 00:39:54,200 Begiak al dituzu? 617 00:39:54,240 --> 00:39:55,560 Ke artean galdu zuen. 618 00:39:55,600 --> 00:39:56,560 Joder. 619 00:39:56,600 --> 00:39:57,680 Kea atera al zuen? 620 00:39:57,720 --> 00:39:58,480 Ez dakit. 621 00:40:08,920 --> 00:40:10,520 Playboy, kopiatzen duzu? 622 00:40:10,560 --> 00:40:11,400 ikusten dut. 623 00:40:11,480 --> 00:40:12,280 Berarekin egon. 624 00:40:30,920 --> 00:40:32,760 Segalari? Segalari, zu hor? 625 00:40:35,040 --> 00:40:35,920 Segalari? 626 00:40:51,080 --> 00:40:52,200 Segalari, zu hor? 627 00:40:53,000 --> 00:40:54,160 Hemen gaude, Playboy. 628 00:40:55,600 --> 00:40:57,600 Emaidazu zure taldearen egoera. 629 00:41:00,360 --> 00:41:01,520 Uh, 630 00:41:01,920 --> 00:41:03,120 KIA. 631 00:41:07,520 --> 00:41:08,640 Ados, Playboy, goazen 632 00:41:09,120 --> 00:41:10,600 egin hau zenbakiekin. 633 00:41:11,080 --> 00:41:12,920 Berretsi zure sareko uneko kokapena. 634 00:41:13,880 --> 00:41:14,840 Bai. 635 00:41:18,240 --> 00:41:18,920 Uh, 636 00:41:23,120 --> 00:41:29,160 Ipar-ekialderantz noa. Azaroa, Romeo, 2-7-6- 0-niner-3-2-2. 637 00:41:29,480 --> 00:41:30,480 nago, eh... 638 00:41:32,120 --> 00:41:32,760 gutxi gorabehera nago 639 00:41:33,000 --> 00:41:34,920 evac puntutik bost klik. 640 00:41:38,680 --> 00:41:42,440 Aurrera 500 eskaneatzea behar dut metroak eta ziurtatu eremua garbi dagoela. 641 00:41:42,520 --> 00:41:43,840 Kopiatu, Playboy. Lortu zaitugu. 642 00:41:44,040 --> 00:41:47,080 500 metro aurrera begira. Egonean. 643 00:41:48,160 --> 00:41:49,680 Bai, eremua garbi dago. 644 00:41:50,480 --> 00:41:52,720 Eremua argi ikusten da. Ona zara mugitzeko. 645 00:42:00,120 --> 00:42:01,360 Playboy, kopiatzen duzu? 646 00:42:04,720 --> 00:42:05,560 Playboy? 647 00:42:18,840 --> 00:42:20,240 Zertan ari da? Mugitzen al da? 648 00:42:20,880 --> 00:42:22,320 Flipatzen ari da. 649 00:42:22,680 --> 00:42:24,040 Lasai egin behar duzu. 650 00:42:26,280 --> 00:42:28,680 Kaixo, Playboy. Berri onak. 651 00:42:29,440 --> 00:42:33,200 Helikopteroa ebakuaziora iristen da puntua. Zalditeria bidean dago. 652 00:42:37,080 --> 00:42:38,920 Ipurdia martxan jarri behar duzu, seme. 653 00:42:43,840 --> 00:42:45,760 Mugitu behar duzu, gizona. Goazen. 654 00:42:45,800 --> 00:42:46,880 Tira, soldadu. 655 00:42:47,320 --> 00:42:48,520 Jaiki eta zoaz. 656 00:42:51,320 --> 00:42:52,400 Hemen goaz. Ongi da. 657 00:42:52,560 --> 00:42:54,320 Aurrera eskaneatzen duzu. Lortu dut. 658 00:42:54,640 --> 00:42:55,480 Aurrera eskaneatzen. 659 00:42:55,520 --> 00:42:56,800 Esadazu zer ikusten duzun. 660 00:43:30,240 --> 00:43:31,000 Segalaria, 661 00:43:31,520 --> 00:43:32,680 Kamioi bat entzuten ari naizela uste dut. 662 00:43:32,720 --> 00:43:33,600 Arrazoia du. 663 00:43:33,760 --> 00:43:35,560 Mendebaldeko harremana daukat. 664 00:43:36,160 --> 00:43:37,880 Kamioia errepidean, klik erdi bat. 665 00:43:40,080 --> 00:43:41,800 Ekialdeko harremana daukat. 666 00:43:41,840 --> 00:43:43,800 Badirudi bat egiten ari direla Playboyren posizioan. 667 00:43:43,920 --> 00:43:48,040 Playboy, kontuz. Zuk daukazu ekialde eta mendebaldeko helburu konbergenteak. 668 00:44:04,440 --> 00:44:05,680 Zenbat ordenantza geratzen zaizu? 669 00:44:05,720 --> 00:44:09,080 Bat infernuko suaren bidez. Airea lurra 114. Zutik. 670 00:44:09,320 --> 00:44:10,920 Hornet horiek airean nahi dituzu? 671 00:44:10,920 --> 00:44:12,120 Negatiboa. 672 00:44:12,520 --> 00:44:15,360 Ados, Playboy, kontu. Begiak xedean. Zer egin nahi duzu? 673 00:44:16,080 --> 00:44:17,600 Begiratu. 674 00:44:17,840 --> 00:44:19,320 Roger hori. Zutik. 675 00:44:44,840 --> 00:44:46,680 Segalari, etsaiengana al duzu begirik? 676 00:44:47,400 --> 00:44:49,760 Ekialdeko etsai baieztatuak armatuta daude. 677 00:44:49,840 --> 00:44:50,800 Abu Sayyaf al dira? 678 00:44:50,840 --> 00:44:52,440 Armak dituzte. Seguru hartzeko. 679 00:44:57,400 --> 00:44:58,680 Playboy, kopiatzen duzu? 680 00:44:58,760 --> 00:45:00,200 Orain ezin da hitz egin. 681 00:45:10,440 --> 00:45:12,800 Ah, arraioagatik. Playboy, Playboy. 682 00:45:12,840 --> 00:45:14,440 Txakurra zure bidera dator. 683 00:45:16,840 --> 00:45:18,640 Kaka egin behar didazu. 684 00:45:22,600 --> 00:45:23,840 Git. 685 00:45:35,560 --> 00:45:37,320 Joder, Playboy. 686 00:45:37,360 --> 00:45:40,800 Buffalo Bill desmuntatu da. Zure posiziora hurbiltzen ari da. 687 00:45:40,840 --> 00:45:42,520 Lassie aldera datorrela dirudi. 688 00:45:48,600 --> 00:45:50,040 Ez mugitu. 689 00:45:56,720 --> 00:45:57,760 Playboy, 690 00:45:58,720 --> 00:46:02,360 Buffalo Bill zure gainetik dago posizioa. Ez mugitu. 691 00:46:15,720 --> 00:46:18,760 Ados, Playboy. Begiradak Lassie etxera joango balitz bezala. 692 00:46:24,840 --> 00:46:26,840 Buffalo Bill berriro muntatu da. 693 00:46:27,440 --> 00:46:29,600 Etsaiak festa uzten ari dira. Egon zaitez. 694 00:46:46,760 --> 00:46:48,120 Auskalo. 695 00:46:51,080 --> 00:46:51,920 Playboy, 696 00:46:53,360 --> 00:46:56,240 Buffalo Bill eta bere laguna desagertu dira. Kamioia joan da. 697 00:46:56,280 --> 00:46:59,360 Jarraipen argia duzu 500 metrora zure iparraldera. 698 00:47:02,760 --> 00:47:05,160 Hortik gorako bide bat dago ertza zure ordu batean. 699 00:47:32,520 --> 00:47:33,400 Kaixo, Playboy, 700 00:47:34,920 --> 00:47:36,040 nola eutsi? 701 00:47:40,600 --> 00:47:41,600 Ondo nago. 702 00:47:44,040 --> 00:47:45,160 Nongoa zara, gizona? 703 00:47:47,920 --> 00:47:48,880 Ohio. 704 00:47:50,440 --> 00:47:51,440 Kakarik ez. 705 00:47:51,880 --> 00:47:52,680 Ni ere bai. 706 00:47:53,240 --> 00:47:54,120 Brook Park. 707 00:47:55,440 --> 00:47:56,560 Middleburg Heights. 708 00:47:57,520 --> 00:47:59,480 Funtsean bizilagunak gara. 709 00:47:59,640 --> 00:48:00,680 O-H. 710 00:48:02,600 --> 00:48:03,680 I-O. 711 00:48:03,720 --> 00:48:05,680 Buckeye laguna. 712 00:48:07,200 --> 00:48:08,200 Asko joan etxera? 713 00:48:09,520 --> 00:48:10,320 Bai. 714 00:48:11,080 --> 00:48:12,480 Bai, han nengoen. 715 00:48:14,760 --> 00:48:16,080 Nire aita lurperatu behar izan nuen. 716 00:48:20,560 --> 00:48:22,640 Ai, gizona. Barkatu entzuteak. 717 00:48:23,840 --> 00:48:25,080 Bai, ondo dago. 718 00:48:26,400 --> 00:48:27,520 Gertuko al zineten? 719 00:48:31,000 --> 00:48:31,840 Bai. 720 00:48:34,240 --> 00:48:35,680 Bai, tipo ona zen. 721 00:48:47,320 --> 00:48:50,120 Sweet Sixteen albistean, Buckeyes madarikatuak 722 00:48:50,160 --> 00:48:52,360 bakarrik kaka ohea VCUren aurka. 723 00:48:53,760 --> 00:48:54,800 Lehenengo txanda. 724 00:48:55,640 --> 00:48:56,920 Gehiago deprimitzen saiatzen ari zara? 725 00:48:57,000 --> 00:48:57,800 Barkatu, gizona. 726 00:49:00,360 --> 00:49:03,400 Aizu, inoiz altxatu zara Ama Santas Mayfield-en? 727 00:49:04,320 --> 00:49:05,280 Txantxetan ari al zara? 728 00:49:06,080 --> 00:49:08,800 Toki horretan bizi nintzen institutuan. 729 00:49:09,240 --> 00:49:10,360 Izugarri bikaina. 730 00:49:12,120 --> 00:49:14,600 Badakit, ezta? ezagutu nuen nire lehen emaztea han 95ean. 731 00:49:15,360 --> 00:49:16,160 A, bai? 732 00:49:16,200 --> 00:49:17,680 Bai. Ilaran elkartu ginen. 733 00:49:18,080 --> 00:49:20,280 Biok estromboliak eskatu genituen. 734 00:49:20,720 --> 00:49:22,400 Nork agintzen du estrombolia? 735 00:49:22,800 --> 00:49:23,800 Badakit, ezta? 736 00:49:23,880 --> 00:49:25,480 Izan behar zela uste nuen. 737 00:49:25,800 --> 00:49:26,760 Eta hala izan zen. 738 00:49:28,440 --> 00:49:29,640 Ez zen arte, 739 00:49:29,880 --> 00:49:30,760 badakizu? 740 00:49:32,200 --> 00:49:33,920 Nire egungo emazteak gorroto du kaka. 741 00:49:34,920 --> 00:49:35,680 Jeloskor al da? 742 00:49:36,320 --> 00:49:37,840 Ez, gizona, okerrago... 743 00:49:38,600 --> 00:49:39,720 beganoa da. 744 00:49:40,320 --> 00:49:41,800 Ah, gizona. Hori okerragoa da. 745 00:49:42,600 --> 00:49:44,600 Nola dakizu norbait beganoa den? 746 00:49:46,040 --> 00:49:46,720 Nola? 747 00:49:47,040 --> 00:49:48,520 Esango dizute. 748 00:49:51,920 --> 00:49:54,680 Oso hurbiltzen ari zara orain, gizona. Erritmoa jarraitu besterik ez. Lan ona. 749 00:50:28,600 --> 00:50:29,920 ETA heloan? 750 00:50:31,440 --> 00:50:33,680 Playboy 0-6, hau Blackbird 2-5 da, 751 00:50:33,720 --> 00:50:34,760 ekialdetik LZra hurbiltzen. 752 00:50:34,800 --> 00:50:36,400 ETA hiru mikro, akabo. 753 00:50:36,440 --> 00:50:37,400 Kopiatu. 754 00:50:41,320 --> 00:50:43,080 Segalari, nola doa LZrako bidea? 755 00:50:43,400 --> 00:50:44,120 Garbi. 756 00:50:44,600 --> 00:50:45,760 Bidea argi dago. 757 00:50:46,120 --> 00:50:48,160 Pikutara joateko ordua sahiestu gabe, Playboy. 758 00:51:18,400 --> 00:51:19,720 Eskerrik asko begiengatik, Reaper. 759 00:51:19,760 --> 00:51:21,160 Pozik egiteaz. 760 00:51:21,920 --> 00:51:24,320 Aizu, utzi lerro bat hurrengoan Vegasen zaudela. 761 00:51:24,360 --> 00:51:27,160 Disney on Ice-rako konexio sendoa dut. 762 00:51:27,880 --> 00:51:28,600 Galdu nauzu. 763 00:51:28,920 --> 00:51:30,200 Baliteke hori pasatzea, 764 00:51:30,720 --> 00:51:32,680 baina Nellisen nago denbora guztian. 765 00:51:32,920 --> 00:51:34,880 Hemen nago, gizona. Deitu CENTCOM. 766 00:51:34,880 --> 00:51:36,840 Raven eskuadra. Eddie Grim. 767 00:51:38,040 --> 00:51:39,200 Eskatu besterik ez dago Reaper-i. 768 00:51:39,560 --> 00:51:40,320 Egingo du. 769 00:51:42,320 --> 00:51:45,680 Zozoa 2-5, bat daukat bisuala. LZ argia da ateratzeko. 770 00:51:46,720 --> 00:51:48,280 I-R-rekin markatzeko posizioa. 771 00:51:54,560 --> 00:51:57,320 Roger hori, Playboy. I izan zure posizioa markatuta. 772 00:52:28,160 --> 00:52:30,360 Harremanetan jarri! Kolpea nago! Kolpea nago! 773 00:52:30,360 --> 00:52:31,840 Playboy, zaurituta zaude? 774 00:52:33,600 --> 00:52:34,440 Negatiboa! 775 00:52:34,440 --> 00:52:35,600 Nire platera jo behar zuen. 776 00:52:41,200 --> 00:52:45,120 Segalaria, etsaiak, 100 metro ekialdea. Berrehun metro hegoaldera. 777 00:52:45,120 --> 00:52:48,480 Harremanetan jarri! Zozoa. daukat LZ inguruan hainbat helburu. 778 00:53:02,040 --> 00:53:05,640 Kontaktua, Zozoa. Hiru etsai gehiago mendebaldeko bizkarrean 779 00:53:05,680 --> 00:53:07,240 Arma txikiak eta RPG bat. 780 00:53:07,280 --> 00:53:08,560 Hobe ipurdia mugitu. 781 00:53:12,480 --> 00:53:13,520 RPG! 782 00:53:23,040 --> 00:53:23,800 Kaka! 783 00:53:24,240 --> 00:53:27,400 Zozoa, egon zaitezke bertan eremua LZ seguru bat aurkitu arte? 784 00:53:27,440 --> 00:53:30,480 Negatiboa, Playboy. LZ beroegia dago. 785 00:53:30,480 --> 00:53:32,280 Ahal dugun bezain azkar itzuli zuregana. 786 00:53:46,720 --> 00:53:47,680 Kaka! 787 00:53:49,560 --> 00:53:50,920 Segatzailea, mendebaldeko ertza. 788 00:53:50,920 --> 00:53:52,080 Harremanetan jarri, Playboy. 789 00:53:52,120 --> 00:53:53,880 Beste hiru kamioi zuzenean. 790 00:54:06,360 --> 00:54:08,400 Segalari, bonba behar 300 metro mendebaldera. 791 00:54:08,440 --> 00:54:10,080 Garbitu beroa! 792 00:54:10,120 --> 00:54:11,480 Roger hori, Playboy. 793 00:54:11,600 --> 00:54:13,560 Tally. Begiak helburuan. 794 00:54:14,200 --> 00:54:16,040 Egon zaitezte zauden tokian, txoroak. 795 00:54:17,120 --> 00:54:20,000 Egon zaitezte zauden tokian, txoroak. 796 00:54:28,360 --> 00:54:31,360 Arma urrun. Eragina 20 segundo. 797 00:54:44,760 --> 00:54:46,920 Helburua behera dago. Orain atera arraio hortik. 798 00:54:47,200 --> 00:54:49,040 Joder! sua hartzen. 799 00:54:49,040 --> 00:54:49,920 Hau ez da egin. 800 00:54:49,920 --> 00:54:52,120 Beste kamioi bat daukat mendebaldetik sartzen. 801 00:54:53,240 --> 00:54:54,880 Jesukristo, atxilotuta nago. 802 00:54:57,640 --> 00:54:59,640 Nola ikusten naute? 803 00:54:59,640 --> 00:55:00,480 Bere estroboscopioa da! 804 00:55:00,520 --> 00:55:03,040 Gaueko ikusmena izan behar dute. Strobe itzali behar du. 805 00:55:03,080 --> 00:55:04,800 Zure estroboscopioa da, Playboy. Itzali estroboscopioa. 806 00:55:04,800 --> 00:55:07,320 Ekialdetik sua hartzen. Jaregin duzun guztia. 807 00:55:07,360 --> 00:55:09,640 Playboy, Winchester naiz. Bonbarik gabe nago. 808 00:55:10,000 --> 00:55:12,360 ETA on the hornets bi mike da. 809 00:55:16,720 --> 00:55:18,200 Playboy... hau da Hornet 1. 810 00:55:18,200 --> 00:55:19,120 Puntu puntu mailan sartzea. 811 00:55:19,120 --> 00:55:21,280 Ekialdeko mendebaldeko norabide batean nator. 812 00:55:22,680 --> 00:55:23,720 Roger hori, Hornet 1. 813 00:55:23,760 --> 00:55:25,680 Helburutik 200 metro iparraldera nago sareta. 814 00:55:25,680 --> 00:55:27,640 Mantendu su guztiak helburu-saretik hegoaldean. 815 00:55:27,680 --> 00:55:29,400 Berriro diot, hegoaldera su guztiak. 816 00:55:29,440 --> 00:55:31,680 Kopiatu hori. Aholkatu hau gertu arriskua izango da. 817 00:55:31,720 --> 00:55:33,160 Bai, bai. Garbitu beroa. 818 00:55:33,360 --> 00:55:34,160 Kopiatu. 819 00:55:34,200 --> 00:55:36,240 Hiru, bi, bat! 820 00:55:56,800 --> 00:55:57,480 Kaka! 821 00:55:57,520 --> 00:55:59,120 Oraindik ere mendebaldetik sua hartzen! 822 00:56:00,560 --> 00:56:03,240 Kopiatu, Playboy. Badator inguruan beste korrika egiteko. 823 00:56:10,120 --> 00:56:11,080 Joder! 824 00:56:14,240 --> 00:56:15,480 Joder hau! 825 00:56:16,440 --> 00:56:17,360 Zer nahi duzu, Airman? 826 00:56:17,400 --> 00:56:18,800 - Bai, Starbucks lasterketa bat egiten ari naiz. - Mugitzen! 827 00:56:18,800 --> 00:56:20,160 Packett koronela udaberrian ari da. 828 00:56:20,200 --> 00:56:20,880 A zer? 829 00:56:20,880 --> 00:56:21,600 Starbucks. 830 00:56:21,600 --> 00:56:23,120 Burua galdu al duzu? 831 00:56:23,120 --> 00:56:24,120 Hegazkinaria, alde egin! 832 00:56:25,200 --> 00:56:26,280 Begiak hornet horri. 833 00:56:26,520 --> 00:56:28,520 Emaidazu sua mendebaldeko ertzean. 834 00:56:28,520 --> 00:56:29,760 Bero garbitu zara. 835 00:56:29,800 --> 00:56:31,800 Berretsi. Mendebaldea ala ekialdea? 836 00:56:31,840 --> 00:56:33,080 Mendebaldea! Mendebaldea! 837 00:56:33,760 --> 00:56:36,280 Kopiatu hori. Hau da arriskua hurbil izango da. 838 00:56:36,280 --> 00:56:37,880 Oraindik ez dugu zurekin ikusgarririk. 839 00:56:38,360 --> 00:56:40,640 Ondo dago. Jaregin besterik ez hura! Bero garbitu zara! 840 00:56:40,640 --> 00:56:42,520 Kontuan izan, hau arriskua hurbil dago. 841 00:57:02,400 --> 00:57:03,240 Altuera. 842 00:57:03,280 --> 00:57:04,280 Altuera. 843 00:57:04,520 --> 00:57:05,360 Tira gora. 844 00:57:05,440 --> 00:57:07,240 Tira gora. 845 00:57:08,560 --> 00:57:10,320 Playboy, Winchester naiz. 846 00:57:10,440 --> 00:57:12,120 Hornet 1 RTB da. 847 00:57:13,800 --> 00:57:14,720 Kopiatu hori. 848 00:57:16,160 --> 00:57:17,280 Tiro ona. 849 00:57:19,600 --> 00:57:21,040 Nola ikusten duzu, Segalari? 850 00:57:21,040 --> 00:57:23,720 Playboy, guk geuk ikus dezake, argi ikusten da. 851 00:57:24,480 --> 00:57:26,680 Jokalari hauek badakite orain kanpoan gaude, beraz... 852 00:57:27,320 --> 00:57:29,680 ez deskontatu sorpresarik. 853 00:57:30,760 --> 00:57:32,080 Beste LZ bat lortu dugu? 854 00:57:32,080 --> 00:57:33,200 Soilgune bat dago 855 00:57:33,280 --> 00:57:35,880 bi klik ipar-ekialdean zure posizioaz. 856 00:57:36,320 --> 00:57:37,480 Ez zaizu gustatuko ordea. 857 00:57:38,880 --> 00:57:40,280 Ipar-ekialdea diozu? 858 00:57:41,320 --> 00:57:43,160 A-firma, Playboy. 859 00:57:45,920 --> 00:57:48,160 Ipar-ekialdea muino madarikatu handi batean gora dago. 860 00:57:53,560 --> 00:57:56,200 Badakit, gizona. esan dizut, ez zitzaizun gustatuko. 861 00:57:56,680 --> 00:57:59,320 Sentitzen dut, baina hori da dugun LZ aukerarik hurbilena. 862 00:58:18,880 --> 00:58:20,920 Playboy, heloa airean dago. 863 00:58:21,040 --> 00:58:24,280 ETA ordezkoari LZ 90 mike da. 864 00:58:26,320 --> 00:58:27,120 Kopiatzen duzu? 865 00:58:27,760 --> 00:58:28,840 Bai, hemen nago. 866 00:58:30,440 --> 00:58:31,480 Zer moduz, gizona? 867 00:58:33,120 --> 00:58:34,120 Nahiko gaseatua. 868 00:58:35,360 --> 00:58:36,760 Bai, zalantzarik gabe. 869 00:58:37,520 --> 00:58:38,680 Eskatu hor, ados? 870 00:58:43,280 --> 00:58:45,680 Barkatu huts egin duen hustuketagatik, gizona. 871 00:58:46,320 --> 00:58:47,600 Orain badakizu. 872 00:58:48,160 --> 00:58:51,840 Ez fidatu Aire Armadako kapitainekin. Tradizioz, kakaz beteta gaude. 873 00:58:53,880 --> 00:58:54,720 Kapitaina? 874 00:58:54,760 --> 00:58:55,520 Bai. 875 00:58:55,680 --> 00:58:57,880 95ean zure lehen emaztea ezagutu zenuen esan zenuen. 876 00:58:58,600 --> 00:59:02,240 Bai, kaka bezain zaharra naiz. I jenerala izan beharko litzateke honezkero. 877 00:59:02,760 --> 00:59:07,240 Hiru emazte ohi lortu ditut. Zortzi ume ditut. I emazte berria lortu. Ume berri bat dut bidean. 878 00:59:08,280 --> 00:59:10,320 Zerbitzu aktiboko hobariak behar ditut. 879 00:59:10,680 --> 00:59:14,240 Kapitainetik ateratzen banaiz, egingo dute egin nazazu irakasle, beraz, joder hori. 880 00:59:15,680 --> 00:59:17,360 Hego finkoak hegan egiten dituzu txorien aurretik? 881 00:59:18,440 --> 00:59:20,920 Oso istorio luzea da, laguna. 882 00:59:20,920 --> 00:59:24,200 Baina, bai, jatorriz, nik pilotu izateko izena eman zuen. 883 00:59:25,720 --> 00:59:28,240 Baina, itxuraz, pentsatu zuen Aire Indarrek 884 00:59:28,280 --> 00:59:31,240 autoritateari nire erantzunak ez ziren normalak izan. 885 00:59:31,720 --> 00:59:33,480 Beraz, ahuntz hori izorratu egin zen. 886 00:59:34,120 --> 00:59:35,120 Sotil. 887 00:59:37,480 --> 00:59:38,320 Zer gertatu da? 888 00:59:39,040 --> 00:59:41,440 Beno, nire aho handia bota nuen, 889 00:59:41,440 --> 00:59:45,520 eta neure burua aurkitu nuen USAF-SF-ri berriro esleitu zaio 890 00:59:45,760 --> 00:59:48,680 erdian kaka zaintzen 20 urtez ezerezetik. 891 00:59:49,440 --> 00:59:52,720 Eareckson Base-n Aleutiarra, Australiako Pine Gap... 892 01:00:02,160 --> 01:00:03,640 Playboy, kopiatzen duzu? 893 01:00:06,840 --> 01:00:08,400 Playboy, kopiatzen duzu? 894 01:00:09,480 --> 01:00:10,800 Bai. Bai, hemen nago. 895 01:00:12,320 --> 01:00:13,120 Zer gertatu da? 896 01:00:14,360 --> 01:00:16,640 Erditik behera irristatu mendi madarikatu bat. 897 01:00:17,320 --> 01:00:18,320 Ai, joder, gizona. Ongi al zaude? 898 01:00:18,360 --> 01:00:19,320 Min hartu duzu? 899 01:00:20,840 --> 01:00:22,720 Bai. Nire harrotasuna besterik ez. 900 01:00:25,920 --> 01:00:28,640 Uh, Reaper, lortu dut Playboyren aurrean mugimendua. 901 01:00:28,640 --> 01:00:30,040 Ehun metro ipar-mendebaldera. 902 01:00:30,080 --> 01:00:30,680 Handitu. 903 01:00:31,880 --> 01:00:33,040 Hiru etsai armatu. 904 01:00:33,200 --> 01:00:35,920 Playboy, hiru dituzu etsaiak zure bidean. 905 01:00:35,920 --> 01:00:37,080 Aurkitu estalkia. 906 01:00:38,400 --> 01:00:39,240 Aurkitu estalkia. 907 01:00:40,640 --> 01:00:41,680 Joder. 908 01:01:07,640 --> 01:01:08,280 Kaka. 909 01:01:08,320 --> 01:01:09,720 Eskaneatu aurrera. Jarrai nazazu berarekin. 910 01:01:09,720 --> 01:01:10,440 Kopiatu. 911 01:01:51,440 --> 01:01:52,200 Lortu duzu? 912 01:01:52,240 --> 01:01:53,440 bilatzen ari naiz. bilatzen ari naiz. 913 01:01:53,560 --> 01:01:54,600 Joder. 914 01:02:09,480 --> 01:02:10,240 Lortu dut 915 01:02:10,320 --> 01:02:11,680 Erreka behera doa. 916 01:02:35,240 --> 01:02:37,080 Jainko arraioa! 917 01:02:41,120 --> 01:02:42,480 Hartu iezadazu koronela. 918 01:02:42,720 --> 01:02:43,320 Bai. 919 01:02:45,760 --> 01:02:46,680 Jarraitu bilatzen. 920 01:02:47,040 --> 01:02:48,840 Galdu nuen baldakinaren azpian. 921 01:02:48,920 --> 01:02:49,840 Joder. 922 01:02:52,200 --> 01:02:53,680 Segalari, zer da sitrep? 923 01:02:54,640 --> 01:02:56,480 Eginkizun honek badu kaka joan da, koronel. 924 01:02:57,080 --> 01:02:58,840 Hartu duten operazio bat lortu dut. 925 01:02:59,200 --> 01:03:01,400 12 ordu gaude. 926 01:03:01,800 --> 01:03:05,480 Winchester naiz, baina ezin dugu utzi xede-eremua begi bakarrak dugulako. 927 01:03:06,480 --> 01:03:09,680 Bertan egoteko baimena eskatzen aulkia soldadua etxera iritsi arte. 928 01:03:15,320 --> 01:03:16,760 Nola sentitzen zara? Zorrotz sentitzen al zara? 929 01:03:17,200 --> 01:03:17,840 O bai. 930 01:03:18,200 --> 01:03:19,920 Elefante baten ipurdia bezain zorrotza. 931 01:03:20,920 --> 01:03:21,720 Sarjentua? 932 01:03:21,920 --> 01:03:22,920 Ongi nago, jauna. 933 01:03:26,040 --> 01:03:27,440 Ados, Eddie. Aulkian egon. 934 01:03:27,680 --> 01:03:29,400 Egin ezazue, zuek bi. 935 01:04:01,120 --> 01:04:01,800 Joder zaitez. 936 01:04:04,280 --> 01:04:05,480 Tira, Playboy. 937 01:04:06,080 --> 01:04:07,440 Tira. Hitz egin nirekin. 938 01:04:08,400 --> 01:04:09,400 Ai, kaka. 939 01:04:09,440 --> 01:04:10,400 Lortu duzu? 940 01:04:10,840 --> 01:04:13,920 Dena irratiko berriketa da JSOC aktiboari buruz. 941 01:04:13,920 --> 01:04:14,560 MOE? 942 01:04:14,640 --> 01:04:16,240 Mutil horiek hor egotearen arrazoia, 943 01:04:16,840 --> 01:04:18,160 baieztatu gabe, 944 01:04:18,280 --> 01:04:20,280 baina batek dio Borneo, beste Yemen. 945 01:04:20,280 --> 01:04:21,000 Yemen? 946 01:04:21,760 --> 01:04:23,880 Hori erdibidean dago mundu madarikatua. Kaka egiten nauzu? 947 01:04:24,640 --> 01:04:25,800 Nork esaten du hori? 948 01:04:25,800 --> 01:04:29,120 CIA edo DIArekin lerro artean irakurtzen. 949 01:04:29,120 --> 01:04:30,000 Gizona. 950 01:04:30,640 --> 01:04:32,560 Alfabeto zopa amatxoak! 951 01:04:33,080 --> 01:04:35,280 Ezin zara fidatu esaten duten hitzik. 952 01:04:52,320 --> 01:04:52,840 Eskuak! 953 01:04:54,000 --> 01:04:54,560 Eskuak! 954 01:04:55,280 --> 01:04:55,840 Eskuak! 955 01:05:07,640 --> 01:05:08,640 Zaurituta zaude? 956 01:05:13,560 --> 01:05:14,400 Begira nazazu. 957 01:05:16,200 --> 01:05:17,200 Hilda zinela uste nuen. 958 01:05:18,160 --> 01:05:19,000 Hemen. 959 01:05:19,880 --> 01:05:21,440 Edan hau. Edan. Edan. Edan. 960 01:05:23,360 --> 01:05:25,120 Hemen. Jarri hori, ados? 961 01:05:25,440 --> 01:05:26,240 Ados? 962 01:05:28,080 --> 01:05:29,920 RPG bat lehertu da zure posizioan. 963 01:05:30,880 --> 01:05:31,680 Gertu, 964 01:05:32,040 --> 01:05:33,160 ez on. 965 01:05:34,160 --> 01:05:34,920 Entzun. 966 01:05:35,520 --> 01:05:37,040 Gotzaina harrapatu zuten. 967 01:05:37,560 --> 01:05:39,120 Nahiko zaurituta dago. 968 01:05:39,440 --> 01:05:40,360 Joan behar dut. 969 01:05:41,040 --> 01:05:42,520 Atzera itzuli eta hura lortu behar dugu. 970 01:05:42,680 --> 01:05:43,280 Beraz, 971 01:05:43,320 --> 01:05:44,800 Hartu ahal duzuna, ados? Hemen. 972 01:05:45,120 --> 01:05:46,120 Hartu hau. Hemen. 973 01:05:47,200 --> 01:05:48,040 Jar itzazu hemen. Jar itzazu hemen. 974 01:05:48,040 --> 01:05:48,920 Hemen hartu hau. 975 01:05:49,560 --> 01:05:50,880 Tira. 976 01:05:51,480 --> 01:05:52,640 Jarraitzen al nauzu, sarjentua? 977 01:05:52,880 --> 01:05:54,240 Aizu. Begira, 978 01:05:54,560 --> 01:05:55,560 Lortzen dut. 979 01:05:55,760 --> 01:05:57,480 Hau ez da egon nahi duzun lekuan, 980 01:05:57,720 --> 01:05:58,760 baina zulatu behar duzu, ados? 981 01:05:58,800 --> 01:06:00,240 Ez dago hemen. Ez dago hemen. Hemen dago. 982 01:06:01,040 --> 01:06:02,120 Gotzainak arazoak ditu. 983 01:06:02,320 --> 01:06:03,560 Atzera itzuli eta hura lortu behar dugu. 984 01:06:04,240 --> 01:06:05,200 Ados. 985 01:06:19,440 --> 01:06:20,920 Oraindik tiro egin dezakezu, ezta? 986 01:06:21,160 --> 01:06:21,760 Bai. 987 01:06:28,000 --> 01:06:29,120 Goazen. 988 01:07:06,840 --> 01:07:08,240 Bateria duzu oraindik? 989 01:07:08,240 --> 01:07:09,640 Ez, udazkenean galdu nuen. 990 01:07:11,280 --> 01:07:12,400 Utzidazu zure labana ikusten. 991 01:07:13,560 --> 01:07:14,440 Zertarako? 992 01:07:16,440 --> 01:07:17,760 Warhawk-i deituko diot. 993 01:07:19,200 --> 01:07:20,280 Ur botila batekin? 994 01:07:52,360 --> 01:07:53,880 Tira, kaka. 995 01:07:55,400 --> 01:07:57,000 Reaper, hau da Playboy 996 01:07:57,200 --> 01:07:58,880 Playboy, non arraio zaude? 997 01:07:58,920 --> 01:07:59,760 Alpha onerekin nago. 998 01:07:59,760 --> 01:08:01,120 Hasierako AOra itzuliko gara. 999 01:08:01,160 --> 01:08:03,800 Ez, ez, ez, ez. Negatiboa. Negatiboa, Playboy. 1000 01:08:04,120 --> 01:08:06,480 Intel dugu aktibo aurkitu da. 1001 01:08:08,200 --> 01:08:09,560 Ez goaz ondasunaren bila. 1002 01:08:09,560 --> 01:08:10,280 Berriro esan? 1003 01:08:10,600 --> 01:08:13,760 Ez goaz ondasunaren bila. Gure taldeko bat kideak harrapatu zituzten. Beraren bila sartuko gara. 1004 01:08:13,760 --> 01:08:17,240 Playboy, QRF bat muntatzen ari da. Eutsi zure posizioa zabaldu arte. 1005 01:08:17,280 --> 01:08:18,680 Ezezkoa, Segatzailea. Ez dago denborarik. 1006 01:08:18,720 --> 01:08:21,120 Hartu adarra CJSOTF-rekin, eta jakin dezatela gure sitrep. 1007 01:08:21,120 --> 01:08:24,680 Hegazkinak beharko ditugu egonean. ETA helburu eremua 6-0 mike da. 1008 01:08:24,680 --> 01:08:26,080 Sarea baieztatuko dugu orduan. Amaitu. 1009 01:08:26,120 --> 01:08:27,760 Zein norabide zoaz, Playboy? 1010 01:08:27,800 --> 01:08:28,880 Emaidazu zure jarrera. 1011 01:08:31,800 --> 01:08:32,480 Playboy? 1012 01:08:32,520 --> 01:08:33,560 Galdutako komunikazioak. 1013 01:08:33,600 --> 01:08:34,400 Joder! 1014 01:08:45,160 --> 01:08:46,680 Konektatu nazazu CJSOTF-era. 1015 01:08:47,880 --> 01:08:51,120 Beno, badakit ezohikoa dela, Eileen. Konektatu nazazu, ados? 1016 01:09:09,880 --> 01:09:10,800 Orduan non dago? 1017 01:09:11,160 --> 01:09:12,360 Ideiarik ez. 1018 01:09:14,800 --> 01:09:15,800 Zein da plana? 1019 01:09:16,400 --> 01:09:18,640 Jarri bonba batzuk, sortu desbideratze bat, 1020 01:09:18,800 --> 01:09:19,920 sartu eta har ezazu. 1021 01:09:20,280 --> 01:09:22,080 Hil ezazu gure bidean jartzen den edonor. 1022 01:09:29,040 --> 01:09:30,360 Non nahi dituzu bonbak? 1023 01:09:31,760 --> 01:09:33,480 JTAC zara. Zuk esaten didazu. 1024 01:09:38,840 --> 01:09:41,920 Seguruenik, lekurik onena izango litzateke mendilerro honetako haitzuloko sarrera horiek. 1025 01:09:43,920 --> 01:09:46,400 Zati itzazu 15 minutuak tartean sartzen garen bitartean. 1026 01:09:48,200 --> 01:09:49,120 Ondo soinua? 1027 01:09:49,400 --> 01:09:50,400 Ondo entzuten da. 1028 01:09:51,600 --> 01:09:53,880 Aurkitu Gotzaina, egin gure mugitu lehen kolpeak jotzen duenean. 1029 01:09:55,160 --> 01:09:57,200 Bigarren greba haien arreta mantendu behar da. 1030 01:09:57,200 --> 01:09:58,400 Eta azkena? 1031 01:09:59,920 --> 01:10:01,680 Masa-efektua. 1032 01:10:02,520 --> 01:10:04,160 Buelta ditzagun kobazulo horiek. 1033 01:10:05,400 --> 01:10:06,800 A madarikatua, mutil. 1034 01:10:07,680 --> 01:10:08,680 A madarikatua. 1035 01:10:09,160 --> 01:10:10,920 Bai, hemen nago. Zer daukazu? 1036 01:10:11,360 --> 01:10:13,360 B1 karga osoa? Horrek egingo du lana. 1037 01:10:13,400 --> 01:10:14,440 baieztatuko dut 1038 01:10:14,480 --> 01:10:17,360 9 lerroarekin Hezurra 0-1 jasotzen denean. 1039 01:10:17,720 --> 01:10:18,560 Roger. 1040 01:10:20,000 --> 01:10:21,440 B1 airean, koronel. 1041 01:10:21,480 --> 01:10:22,880 Kopiatu hori. Lan polita. 1042 01:10:25,200 --> 01:10:26,440 Reaper, hau da Playboy. 1043 01:10:26,480 --> 01:10:27,800 Kopiatu, Playboy. Hemen nago. 1044 01:10:28,040 --> 01:10:31,160 Ados. Jokoaren plana CAS erabiltzea da leize-egituren multzo bat kolpatzeko 1045 01:10:31,160 --> 01:10:33,200 iparraldean konposatua dibertsio gisa. 1046 01:10:33,440 --> 01:10:37,000 Gutxi gorabehera hiru eraso behar ditut tartekatuta 15 mikro 11:00etatik aurrera. 1047 01:10:37,040 --> 01:10:38,280 Hamaehun. Markatu hori. 1048 01:10:38,320 --> 01:10:39,720 Lehen greba, 1100. 1049 01:10:40,600 --> 01:10:43,120 Lehenengo bi erasoetarako asmoa haien arreta eustea da. 1050 01:10:43,160 --> 01:10:46,680 Azken erasoak nahikoa arma izan behar du kobazuloetan etsai guztiak neutralizatzeko. 1051 01:10:47,040 --> 01:10:48,440 Hiru motako BOC. 1052 01:10:48,720 --> 01:10:53,320 Azaroa, Victor, 1-1-4-8-7-6-3-5. 1053 01:10:53,360 --> 01:10:55,120 Esan berriro, Playboy. Esan berriro. 1054 01:10:55,640 --> 01:11:01,080 Azaroa, Victor, 1-1-4-8-7-6-3-5. Amaitu. 1055 01:11:01,080 --> 01:11:01,920 Kopiatu. 1056 01:11:02,800 --> 01:11:04,320 Begiak zure gainean. 1057 01:11:04,800 --> 01:11:07,240 Hiru greba. Hamaehun. Desbideratzea. 1058 01:11:07,560 --> 01:11:09,520 Hamaika hamabost, dibertsioa. 1059 01:11:09,520 --> 01:11:13,120 Hamaikak eta erdiak, argituko dugu kaka hori izorratu eta putz egin. 1060 01:11:13,160 --> 01:11:13,920 Berretsi, Playboy. 1061 01:11:17,120 --> 01:11:18,200 Ai, joder. 1062 01:11:19,240 --> 01:11:20,480 Bateria agortuta dago. 1063 01:11:20,640 --> 01:11:21,560 Onak gara? 1064 01:11:23,760 --> 01:11:24,560 Hala espero. 1065 01:11:26,760 --> 01:11:28,040 Playboy, baieztatu? 1066 01:11:28,760 --> 01:11:30,080 Galdutako komunikazioak. 1067 01:11:30,200 --> 01:11:30,840 Joder. 1068 01:11:31,680 --> 01:11:33,120 Ongi da, denok dakigu plana. 1069 01:11:33,640 --> 01:11:35,280 Lan ederra egin duzue biek hemen gaur. Alde hemendik. 1070 01:11:35,360 --> 01:11:36,240 Ez, ez, ez, ez, ez. 1071 01:11:36,800 --> 01:11:38,560 Ez goaz inora. 1072 01:11:38,800 --> 01:11:40,280 Ez nuen galdetzen. Bukatu duzu. 1073 01:11:40,800 --> 01:11:42,560 Hamar ordu bete dituzu zure zortzi orduko txanda. 1074 01:11:42,640 --> 01:11:44,440 Ados, Reaper. Aulkitik kanpo. 1075 01:11:44,440 --> 01:11:46,160 Jan zakila poltsa bat, Hawkins. 1076 01:11:47,080 --> 01:11:47,880 Hawkins? 1077 01:11:48,760 --> 01:11:49,880 Andrews da. 1078 01:11:50,480 --> 01:11:52,320 Tira. Utzizu altxatzen. 1079 01:11:53,840 --> 01:11:54,680 Ez. 1080 01:11:54,840 --> 01:11:56,400 Irten aulkitik, Reaper. 1081 01:11:56,520 --> 01:11:58,920 Ez dago modu madarikaturik operazio honetatik irteteko. 1082 01:11:59,040 --> 01:12:00,360 Ez dago modu madarikaturik. 1083 01:12:00,680 --> 01:12:01,920 KIA bat lortu dut. 1084 01:12:01,920 --> 01:12:02,880 MIA bat. 1085 01:12:03,080 --> 01:12:04,680 Eta bi lan intxaurrak lortu nituen 1086 01:12:04,760 --> 01:12:07,160 bat hartu nahian Abu Sayyaf kanpamentu osoa. 1087 01:12:07,280 --> 01:12:09,280 Horrek talde bat uzten du, hau da, gu, 1088 01:12:09,360 --> 01:12:11,880 hau guztia ez dadin ziurtatzeko zoaz pikutara saski madarikatu batean. 1089 01:12:11,880 --> 01:12:12,880 Bukatu duzu? 1090 01:12:13,800 --> 01:12:14,880 Ez naiz bukatu. 1091 01:12:14,920 --> 01:12:16,240 Jarrai dezaket. 1092 01:12:16,680 --> 01:12:20,240 Orduan, oso ondo pentsatzea proposatzen dizut Zure ahotik ateratzen diren hurrengo hitzak, kapitaina. 1093 01:12:20,400 --> 01:12:22,440 O, tira, Virgilio. Zu zara maila aterako didazu? 1094 01:12:22,560 --> 01:12:24,080 Aulki hau izan nezakeela esan didazu 1095 01:12:24,120 --> 01:12:25,760 op egin arte. 1096 01:12:26,360 --> 01:12:27,640 Joan eta ikusi saskibaloia. 1097 01:12:27,640 --> 01:12:30,720 Jauna, errespetu osoz, hau da Segalariaren op. Utzi beharko genuke... 1098 01:12:30,760 --> 01:12:33,040 Ez dut gogoratzen zure galdeketa iritzia, Sarjentua. 1099 01:12:33,040 --> 01:12:35,160 Tira, agian hori da zure arazoa, koronel. 1100 01:12:36,800 --> 01:12:40,080 Biziki gomendatuko nizuke ez jaitsi untxi-zulo berean 1101 01:12:40,120 --> 01:12:41,400 hemen zure bikotekide gisa. 1102 01:12:42,520 --> 01:12:45,400 Ez zuen hitzik esan, koronela. 1103 01:12:47,200 --> 01:12:48,400 Hitz bakar bat ere ez. 1104 01:12:51,240 --> 01:12:52,480 Aulkitik irten. 1105 01:12:53,240 --> 01:12:54,440 Irten gelatik, 1106 01:12:55,000 --> 01:12:57,840 eta ahaleginduko naiz ahazteko elkarrizketa hau inoiz gertatu zen. 1107 01:13:12,160 --> 01:13:13,680 Ez izorratu, Junior. 1108 01:13:14,160 --> 01:13:15,120 Lortu duzu. 1109 01:13:15,720 --> 01:13:17,720 Lehen greba 1100. Desbideratze bat besterik ez da. 1110 01:13:18,200 --> 01:13:19,320 Bigarren greba 11-- 1111 01:13:19,320 --> 01:13:20,280 Kapitaina! 1112 01:13:21,040 --> 01:13:22,400 ona naiz. ona naiz. 1113 01:13:22,920 --> 01:13:24,040 Baztertua zaude. 1114 01:13:26,800 --> 01:13:28,200 Hemen gaude. 1115 01:13:35,720 --> 01:13:36,880 Begiak. 1116 01:13:44,040 --> 01:13:45,440 Tipo bat karpan. 1117 01:13:48,040 --> 01:13:49,480 Bi mutil balkoian. 1118 01:13:53,080 --> 01:13:54,320 Zein da gure ordua? 1119 01:13:55,360 --> 01:13:56,080 Hogei. 1120 01:13:58,280 --> 01:13:59,680 Hau itsusi egingo da. 1121 01:14:00,200 --> 01:14:02,880 Kontzentratuta behar zaitut. Burua biraka baten gainean. 1122 01:14:04,280 --> 01:14:05,760 Nik ez dudan zerbait ikusten baduzu, 1123 01:14:05,840 --> 01:14:08,400 "harremana" esaten duzu ezkerrera, jarri harremanetan eskuinera». 1124 01:14:08,520 --> 01:14:10,520 Norbait gure atzetik dator, 1125 01:14:10,520 --> 01:14:12,240 "sei" esaten duzu. 1126 01:14:13,240 --> 01:14:14,680 Nik arduratuko naiz gainontzekoa. 1127 01:14:17,040 --> 01:14:20,040 Beharrezkoa bada bakarrik tiro egin. Lortu dugu hau isilik egoteko ahal dugun bitartean. 1128 01:14:21,800 --> 01:14:22,920 Zertarako balio duen, 1129 01:14:23,040 --> 01:14:24,880 zure lehen mailako estatusa lortu duzu gaur. 1130 01:14:26,400 --> 01:14:28,000 Horrek esan nahi du gehiago kobratzen dudala? 1131 01:14:28,080 --> 01:14:29,920 Joder ez. Hotsagoa besterik ez da ematen. 1132 01:14:31,840 --> 01:14:32,600 Prest zaude? 1133 01:14:33,600 --> 01:14:34,480 Ezetz. 1134 01:14:34,760 --> 01:14:35,400 Zuk? 1135 01:14:35,800 --> 01:14:36,640 Beti. 1136 01:14:41,080 --> 01:14:41,760 Egin dezagun. 1137 01:15:04,560 --> 01:15:05,240 Ados. 1138 01:16:29,640 --> 01:16:30,560 Izorratua. 1139 01:17:00,600 --> 01:17:01,360 Ona zara? 1140 01:17:01,880 --> 01:17:02,520 Bai. 1141 01:17:03,920 --> 01:17:04,440 Ongi da. 1142 01:17:16,400 --> 01:17:17,440 Trabatuta dago. 1143 01:17:17,480 --> 01:17:18,520 Joan, joan, joan, joan! 1144 01:17:18,520 --> 01:17:19,480 Tira! 1145 01:17:27,160 --> 01:17:28,480 Pistola eskuinera. Ondo! 1146 01:17:35,280 --> 01:17:36,400 Mugitu! Mugitu! 1147 01:17:41,240 --> 01:17:41,760 Nire gainean. 1148 01:17:41,920 --> 01:17:42,800 Zure gainean. 1149 01:17:55,920 --> 01:17:57,040 Kontaktua geratzen da! 1150 01:17:59,080 --> 01:18:00,480 Jaitsi! 1151 01:18:07,520 --> 01:18:08,440 Ona zara? 1152 01:18:09,720 --> 01:18:10,760 Joder! 1153 01:18:45,240 --> 01:18:46,040 Joder. 1154 01:19:00,600 --> 01:19:02,040 Ai, joder! 1155 01:19:05,480 --> 01:19:06,000 Granada! 1156 01:19:06,040 --> 01:19:07,240 Jaitsi! 1157 01:19:38,400 --> 01:19:39,600 Kaixo, Sug. 1158 01:19:39,920 --> 01:19:40,760 Gotzaina. 1159 01:19:41,800 --> 01:19:44,240 Hau da erreskate-misio baten ideia? 1160 01:19:46,600 --> 01:19:49,480 Nahi ditudan tokian lortu ditudala uste dut. 1161 01:19:55,120 --> 01:19:57,440 Ipurdi itxura duzu. 1162 01:19:57,600 --> 01:19:58,320 Aupa, 1163 01:19:58,880 --> 01:20:00,360 zer moduz, Gotzain? 1164 01:20:01,160 --> 01:20:02,040 Hitz egin nirekin. 1165 01:20:05,480 --> 01:20:06,320 Ah... 1166 01:20:13,640 --> 01:20:16,040 Aire indarra, 1167 01:20:16,640 --> 01:20:17,400 uste dut 1168 01:20:17,680 --> 01:20:19,440 puntu txarrean gaude. 1169 01:20:20,920 --> 01:20:23,240 Bai, puntu txarrean gaude. 1170 01:20:27,480 --> 01:20:28,360 Aupa! 1171 01:20:30,320 --> 01:20:31,240 Aupa! 1172 01:20:33,120 --> 01:20:34,240 Aupa, zu! 1173 01:20:37,160 --> 01:20:38,640 Aizu, entzun nazazu, gizona. 1174 01:20:39,520 --> 01:20:42,520 Bonbak jaurtiko dituzte haitzulo hauek. Ulertzen duzu? 1175 01:20:42,720 --> 01:20:44,120 Leize hauetan bonbak. 1176 01:20:44,120 --> 01:20:46,760 Bertatik ateratzen ez bagara hemen, denok hilko gara. 1177 01:20:47,000 --> 01:20:49,280 Ulertzen duzu? Leize hauetan bonbak. 1178 01:20:50,080 --> 01:20:51,000 Joder! 1179 01:20:52,080 --> 01:20:53,560 Ergelak! 1180 01:20:56,240 --> 01:20:57,480 Ergelak! 1181 01:20:59,440 --> 01:21:02,920 Boeing 0-1, hau Sunburn da 0-6. Zure posizioaren jarraipena egiten ari gara. 1182 01:21:03,240 --> 01:21:05,720 Gomendatu ETAri droneen lehen erasoa egiteko, 1183 01:21:06,280 --> 01:21:07,360 bi mikro. 1184 01:21:08,520 --> 01:21:10,080 Ongi da, goazen rock and rolla izorratu. 1185 01:21:11,280 --> 01:21:12,840 400 metro txikiagotu. 1186 01:21:18,520 --> 01:21:20,120 Badakitela uste dut 1187 01:21:20,400 --> 01:21:22,360 Ez dut askoz gehiago iraungo. 1188 01:21:27,520 --> 01:21:28,880 Just-- besterik-- besterik gabe zintzilikatu segundo bat, ondo, gizona? 1189 01:21:28,920 --> 01:21:30,640 Asmatuko dut nola atera gaitzazu hemendik. 1190 01:21:30,640 --> 01:21:32,040 Dagoeneko kanpoan nago. 1191 01:21:41,440 --> 01:21:44,480 Hartu Gotzaina eta lortu zuek hemendik kanpo. 1192 01:21:45,160 --> 01:21:46,160 Ados? 1193 01:21:46,600 --> 01:21:48,760 Ez, ona zara, gizona. Ona zara, ona zara. 1194 01:21:49,040 --> 01:21:49,840 Ez... 1195 01:21:51,080 --> 01:21:52,720 ukitu hura! 1196 01:21:52,720 --> 01:21:55,240 Edo izorratu egingo dut! 1197 01:21:55,240 --> 01:21:56,240 Joder! 1198 01:21:57,320 --> 01:21:58,880 Kaka puskak! 1199 01:21:58,920 --> 01:21:59,680 Tira! 1200 01:21:59,720 --> 01:22:01,560 Kendu zure esku madarikatuak bertatik! 1201 01:22:02,200 --> 01:22:03,520 Koldar madarikatua. 1202 01:22:06,760 --> 01:22:07,920 Azukrea? 1203 01:22:08,320 --> 01:22:10,200 Kendu zure esku madarikatuak bertatik! 1204 01:22:14,320 --> 01:22:15,320 Hashimi, 1205 01:22:16,040 --> 01:22:17,120 hori gustatzen zaizu? 1206 01:22:19,440 --> 01:22:20,480 Azukrea? 1207 01:22:27,240 --> 01:22:28,600 Ai, joder. 1208 01:22:29,240 --> 01:22:30,080 Azukrea? 1209 01:22:30,320 --> 01:22:31,200 ona naiz. 1210 01:22:38,760 --> 01:22:39,720 Joder! 1211 01:22:42,840 --> 01:22:43,640 Joder! 1212 01:22:52,560 --> 01:22:54,760 Ongi etorri Guantanamera. 1213 01:22:57,320 --> 01:22:58,160 Zoaz. 1214 01:25:18,440 --> 01:25:21,880 Badakizu Japoniak lur hauek inbaditu zituela 1941ean. 1215 01:25:25,360 --> 01:25:28,720 Hm. Haitzulo hauek eraiki geratzeko asmoarekin 1216 01:25:29,480 --> 01:25:33,200 baina gure Moro anaiak oso azkar garaitu zituen. Hm. 1217 01:25:37,320 --> 01:25:38,920 Badakizu eraiki zuten presa hau... 1218 01:25:42,560 --> 01:25:44,720 oso aurrerapausoa izan zen. 1219 01:25:52,480 --> 01:25:53,760 Odol hau al zen 1220 01:25:54,400 --> 01:25:56,200 lurretik garbitua 1221 01:25:56,760 --> 01:25:58,400 eta gure ahotan sartu? 1222 01:26:18,320 --> 01:26:19,920 Baina niri ez. 1223 01:26:20,920 --> 01:26:23,360 Ez diogu inori erantzuten geure buruari baizik. 1224 01:26:24,680 --> 01:26:27,520 Egun nahiko atsegina pasatzen ari ginen. 1225 01:26:29,400 --> 01:26:30,520 Bedeinkatua... 1226 01:26:35,080 --> 01:26:36,760 Orduan, nola diozu? 1227 01:26:37,560 --> 01:26:40,600 Norbaitek euria egiten du gure desfilean? 1228 01:26:41,800 --> 01:26:43,880 Inperialista bat kendu... 1229 01:26:45,680 --> 01:26:47,600 beste bat aurkitzeko besterik ez. 1230 01:26:49,440 --> 01:26:52,200 Hau ez da elkarrizketa oraintxe eduki beharko genuke. 1231 01:26:52,760 --> 01:26:53,600 Ez? 1232 01:26:54,920 --> 01:26:56,680 Zertaz hitz egin behar dugu? 1233 01:26:57,440 --> 01:26:58,360 esan dizut. 1234 01:26:58,880 --> 01:27:00,720 Bonba gehiago daude bidean. 1235 01:27:01,040 --> 01:27:01,920 Ah, 1236 01:27:03,560 --> 01:27:06,560 Ez zaizkit interesatzen zure aurpegirik gabeko bonbak. 1237 01:27:06,800 --> 01:27:08,240 Ikusten duzu, benetako emaitzak 1238 01:27:08,440 --> 01:27:10,920 aurrez aurre sortzen dira, 1239 01:27:12,240 --> 01:27:13,600 bezalako elkarrekintzak 1240 01:27:14,600 --> 01:27:17,240 zu eta biok hementxe egiten ari garena. 1241 01:28:13,880 --> 01:28:14,640 Hitz egin! 1242 01:28:14,680 --> 01:28:16,320 Non daude beste komandoak? 1243 01:28:16,320 --> 01:28:18,120 Ez dago gehiago. Gu besterik ez gara! 1244 01:28:27,040 --> 01:28:30,240 Zure hegazkinak eremuan daude oraindik. 1245 01:28:30,280 --> 01:28:32,760 Norbaitek izan behar du haiekin komunikatzea. 1246 01:28:33,720 --> 01:28:35,400 Haiekin komunikatzen ari ginen. 1247 01:28:35,640 --> 01:28:36,280 Entzun, 1248 01:28:36,640 --> 01:28:39,040 greba gehiago dago bidean. 1249 01:28:39,200 --> 01:28:40,560 Bertatik ateratzen ez bagara hemen, denok gara hauts madarikatuak. 1250 01:28:40,600 --> 01:28:43,080 Ez! Hautsa zara! 1251 01:28:43,280 --> 01:28:45,120 Hauts madarikatua! 1252 01:29:05,600 --> 01:29:06,920 Nola sentitzen da hau? 1253 01:29:07,600 --> 01:29:08,920 Hau beldurra izateko. 1254 01:29:10,720 --> 01:29:13,560 Ahulegi ezer egiteko zure heriotzari buruz. 1255 01:29:14,120 --> 01:29:15,440 Pentsa dezakezu hau egiten dudala 1256 01:29:15,480 --> 01:29:17,720 ezer sentitu gabe. 1257 01:29:18,160 --> 01:29:19,720 Hori gaizki dago. 1258 01:29:19,920 --> 01:29:22,240 Hiltzeak eragiten dit. 1259 01:29:22,520 --> 01:29:25,840 Besarkatzeko honen basakeriak eragiten dit. 1260 01:29:26,160 --> 01:29:29,000 Eta hori da aldea zure eta bion artean. 1261 01:29:29,240 --> 01:29:31,880 Gizon bati begietara begiratzen diot, 1262 01:29:32,160 --> 01:29:34,920 eta nire aukera intimoa egiten dut. 1263 01:29:36,040 --> 01:29:37,400 Bonba! 1264 01:29:51,440 --> 01:29:52,400 Barkatu? 1265 01:29:53,000 --> 01:29:53,520 Jauna? 1266 01:29:54,200 --> 01:29:57,080 Hemen daukat gauza hau, ez dakit ere... 1267 01:29:57,120 --> 01:29:59,360 Ez dakit hau ala ez existitzen den zerbait da. 1268 01:29:59,840 --> 01:30:02,440 Nire emazteak idatzi du, beraz baliteke gaizki ateratzea. 1269 01:30:02,480 --> 01:30:04,360 Ero samarra dirudi, 1270 01:30:04,560 --> 01:30:05,080 baina, eh, 1271 01:30:05,800 --> 01:30:07,240 Galdetu behar dut, badakizu? 1272 01:30:07,600 --> 01:30:08,920 Ba al duzu 1273 01:30:09,440 --> 01:30:14,240 zuhaitz artisau fruitu lehor hartzitua landare-oinarritutako anaardoa 1274 01:30:14,280 --> 01:30:16,920 eta tahini beganoa errea gazta berria. 1275 01:30:17,000 --> 01:30:17,760 Hori gauza bat al da? 1276 01:30:17,800 --> 01:30:18,680 Bai, 1277 01:30:19,240 --> 01:30:20,040 hementxe bertan. 1278 01:30:21,040 --> 01:30:22,560 Gizona nire bihotzaren atzetik. 1279 01:30:24,680 --> 01:30:27,480 Eh. Dirua apustua egingo nuke horren aurka. Mila esker. 1280 01:30:27,560 --> 01:30:29,400 Ongi da, goazen rock and rolla izorratu. 1281 01:30:29,440 --> 01:30:31,240 400 metro txikiagotu. 1282 01:30:32,200 --> 01:30:33,800 Emanaldi madarikatua da. 1283 01:30:54,280 --> 01:30:55,400 Su egiteko prest. 1284 01:30:57,320 --> 01:30:58,440 Bonbak kanpoan. 1285 01:31:00,920 --> 01:31:03,920 Sei, bost, lau, hiru, 1286 01:31:04,160 --> 01:31:06,880 bi, bat. 1287 01:31:07,360 --> 01:31:08,200 Eragina 1288 01:33:47,120 --> 01:33:48,160 Kaka santua. 1289 01:33:50,160 --> 01:33:51,320 Zu JSOC? 1290 01:33:55,440 --> 01:33:56,320 Oin al dezakezu? 1291 01:33:57,880 --> 01:33:59,040 Nor zara zu? 1292 01:33:59,640 --> 01:34:00,720 Nor zara zu? 1293 01:34:34,640 --> 01:34:35,440 Aupa! 1294 01:35:43,280 --> 01:35:45,120 Joder! 1295 01:36:14,280 --> 01:36:15,840 Arraioa, Kinney. 1296 01:36:18,120 --> 01:36:19,040 Ona zara? 1297 01:36:19,120 --> 01:36:20,080 Bai, bai. 1298 01:36:25,320 --> 01:36:26,920 Nor demontre da tipo hori? 1299 01:36:27,520 --> 01:36:28,520 Ondasuna... 1300 01:36:28,760 --> 01:36:29,360 uste dut. 1301 01:36:30,280 --> 01:36:31,400 Tira. Mugitu egin behar dugu. 1302 01:36:31,640 --> 01:36:32,240 Hain laster? 1303 01:36:32,280 --> 01:36:32,720 Goazen. 1304 01:36:38,160 --> 01:36:39,120 Zein bide? 1305 01:36:39,520 --> 01:36:40,760 Uste dut horrela dela. Jarrai dezagun mugitzen. 1306 01:36:51,240 --> 01:36:52,160 Joder. 1307 01:36:53,600 --> 01:36:54,360 Bai. 1308 01:36:55,520 --> 01:36:56,120 Ados. 1309 01:36:56,800 --> 01:36:58,320 Ongi da. 1310 01:36:58,360 --> 01:37:00,240 Eseri hemen segundo batez. Berehala itzuliko naiz. 1311 01:37:00,480 --> 01:37:05,080 Boeing 0-1, hau Sunburn 0-6 da. Helmugara iristen zara. Bost mikro. 1312 01:37:05,080 --> 01:37:10,920 Sarrerako kopia. Bero gaude. Utzidazu jakin noiz gurutzatu dezakedan luzatu 7-9-8-4-0-n. 1313 01:37:16,440 --> 01:37:17,760 Joder, 1314 01:37:18,160 --> 01:37:19,720 izorratu, izorratu, izorratu. 1315 01:37:23,840 --> 01:37:24,760 Tira. 1316 01:37:27,040 --> 01:37:28,120 Joder. 1317 01:37:29,160 --> 01:37:31,480 Barbakoa creepy kakahueteak. 1318 01:37:34,640 --> 01:37:36,800 Bai! 1319 01:37:36,800 --> 01:37:37,680 Tira! 1320 01:37:37,720 --> 01:37:39,400 Krema garratza beganoa. 1321 01:37:41,440 --> 01:37:43,280 Tira! Bai! 1322 01:37:43,320 --> 01:37:45,120 Landare-oinarritutako feta. 1323 01:37:45,280 --> 01:37:47,120 Ai, amatxoa! 1324 01:37:48,600 --> 01:37:49,480 Joder. 1325 01:38:03,560 --> 01:38:05,040 Tira, gizona. 1326 01:38:05,440 --> 01:38:06,720 Tira. Hartu telefono madarikatua. 1327 01:38:08,640 --> 01:38:09,640 Hartu telefonoa, sarjentua. 1328 01:38:12,400 --> 01:38:13,120 Sarjentua! 1329 01:38:17,120 --> 01:38:17,840 Bai, jauna. 1330 01:38:18,160 --> 01:38:19,360 Segalaria. Reaper behar dut. 1331 01:38:19,360 --> 01:38:20,400 Reaper joan da. 1332 01:38:20,520 --> 01:38:21,280 Probatu bere zelula... 1333 01:38:21,320 --> 01:38:22,320 Itxaron, itxaron. Eutsi. 1334 01:38:22,360 --> 01:38:26,040 702-166-42… 00. 1335 01:38:26,600 --> 01:38:29,920 Bai! Tira! 1336 01:38:30,000 --> 01:38:31,560 Itxaron, itxaron, itxaron! Eutsi! 1337 01:38:32,680 --> 01:38:33,680 Kaixo? 1338 01:38:34,160 --> 01:38:35,120 Joder! 1339 01:38:42,520 --> 01:38:45,000 6-42 00. 1340 01:38:45,560 --> 01:38:46,400 Tira, gizona. 1341 01:38:47,600 --> 01:38:48,560 Hartu telefonoa. 1342 01:38:48,680 --> 01:38:51,320 bilatzen ari naiz. begira nago apal guztiak. Ongi da. 1343 01:38:51,360 --> 01:38:52,120 Aupa, 1344 01:38:52,600 --> 01:38:53,880 eutsi. 1345 01:38:57,440 --> 01:38:58,480 Ez, begira nago... 1346 01:38:58,560 --> 01:39:00,320 Ezagutzen ez nuen zenbaki bat zen. 1347 01:39:00,440 --> 01:39:02,400 Apalategi guztiei begira nago, 1348 01:39:02,680 --> 01:39:05,040 baina benetako mexikar bihurtu ziren, badakizu? 1349 01:39:05,400 --> 01:39:06,800 Cou-- baina haragiarekin. 1350 01:39:09,040 --> 01:39:09,880 Ez, ez naiz... 1351 01:39:10,880 --> 01:39:12,000 Haurra, ados. 1352 01:39:12,240 --> 01:39:12,840 Ongi? Haragia dauka. 1353 01:39:13,320 --> 01:39:16,160 Barkatu, ez nuke izan behar benetako hitza erabili zuen. 1354 01:39:17,400 --> 01:39:21,200 Sunburn 0-6, hau da Boeing 0-1. Helburua hurbiltzen. 1355 01:39:22,720 --> 01:39:24,560 Tira. Mugitu! Mugitu! 1356 01:39:24,600 --> 01:39:25,200 Ados? 1357 01:39:27,200 --> 01:39:28,520 ...tapoia zeren 1358 01:39:28,520 --> 01:39:30,600 degradagarri bat erosi nahi nuen, 1359 01:39:30,600 --> 01:39:33,800 Ez dago arazorik. Just aurrera. 1360 01:39:33,880 --> 01:39:34,800 Besterik gabe... 1361 01:39:35,560 --> 01:39:36,800 zein da zure arazoa? 1362 01:39:36,840 --> 01:39:37,640 Ezer ez. 1363 01:39:38,480 --> 01:39:39,280 Ados. 1364 01:39:39,800 --> 01:39:43,200 Jendea oso erasokorra da... 1365 01:39:45,520 --> 01:39:48,440 Reaper, Playboy da. Abortatu. Abortatu behar zaitut. 1366 01:39:48,480 --> 01:39:50,840 Azken greba bertan behera utzi. I azkena abortatu behar duzu--! 1367 01:39:50,840 --> 01:39:51,640 Joder! 1368 01:39:55,360 --> 01:39:56,720 Deitu SitComm. 1369 01:39:57,200 --> 01:39:58,720 Ez dut ulertzen. 1370 01:39:59,320 --> 01:40:01,200 Deitu SitComm-i, arraioagatik. 1371 01:40:01,200 --> 01:40:02,560 SitComm-i deituz. 1372 01:40:02,600 --> 01:40:05,280 Bai! 1373 01:40:06,320 --> 01:40:07,080 Tira! 1374 01:40:07,120 --> 01:40:08,400 Bai! 1375 01:40:08,680 --> 01:40:10,800 Tira, amatxoak. Erantzun telefonoari. 1376 01:40:11,080 --> 01:40:12,920 Azken korrikarako lerroa. 1377 01:40:18,160 --> 01:40:21,080 Tira. Deitu SitComm. 1378 01:40:21,120 --> 01:40:22,160 Tira! Tira! 1379 01:40:25,480 --> 01:40:26,200 Amatxoa, 1380 01:40:26,200 --> 01:40:27,640 erantzun telefono madarikatuari. 1381 01:40:27,640 --> 01:40:28,600 Tira! 1382 01:40:34,880 --> 01:40:35,920 Tira! 1383 01:40:37,200 --> 01:40:38,560 Oh, joder. 1384 01:40:38,760 --> 01:40:39,560 Joderra! 1385 01:40:47,680 --> 01:40:49,520 Karga 0-1 azken hurbilketa. 1386 01:40:50,480 --> 01:40:52,160 Tira. 1387 01:41:01,080 --> 01:41:02,160 Mugitu! Mugitu! 1388 01:41:02,880 --> 01:41:04,120 Hantxe bertan. 1389 01:41:04,400 --> 01:41:05,560 Helburua egiteko garaia 1390 01:41:05,600 --> 01:41:06,560 30 segundo. 1391 01:41:15,720 --> 01:41:16,520 Mutilak! 1392 01:41:16,520 --> 01:41:17,320 Tira, mugitu! 1393 01:41:17,360 --> 01:41:18,200 Zer... 1394 01:41:18,200 --> 01:41:20,280 Eragina 15 segundo. 1395 01:41:27,320 --> 01:41:28,640 Utzi greba! 1396 01:41:29,040 --> 01:41:31,080 Zama erabilgarria dugu. Hamar segundo. 1397 01:41:37,440 --> 01:41:41,440 Zazpi...sei...bost... 1398 01:41:44,240 --> 01:41:47,680 hiru, bi, bat... 1399 01:41:47,720 --> 01:41:50,520 Boeing 0-1, bertan behera! Boeing 0-1, bertan behera! 1400 01:41:50,520 --> 01:41:51,520 Kopiatzen duzu? 1401 01:41:58,120 --> 01:41:59,120 Zertan ari zara? 1402 01:41:59,160 --> 01:41:59,760 Kopiatzen dute? 1403 01:41:59,800 --> 01:42:00,120 Bai. 1404 01:42:00,760 --> 01:42:01,640 Eragilea 1405 01:42:01,720 --> 01:42:03,120 helburu-eremuan dago oraindik. 1406 01:42:03,160 --> 01:42:04,000 Zorakeria. 1407 01:42:04,440 --> 01:42:05,080 Handitu. 1408 01:42:05,120 --> 01:42:05,560 Handitu 1409 01:42:05,680 --> 01:42:06,680 kobazuloetara 1410 01:42:06,800 --> 01:42:08,360 greba non izango zen 1411 01:42:09,680 --> 01:42:11,720 Hor dago. Hori da bera. Hori da Playboy. 1412 01:42:12,920 --> 01:42:14,040 Barkatu, gizona. 1413 01:42:14,920 --> 01:42:16,240 Auskalo, Segatzailea. 1414 01:42:34,040 --> 01:42:34,600 Nork... 1415 01:42:35,920 --> 01:42:37,240 astintzen ari zara? 1416 01:42:38,320 --> 01:42:39,040 Lagun bat. 1417 01:42:59,800 --> 01:43:00,720 Joder! 1418 01:43:20,520 --> 01:43:21,840 Nork irabazi zuen partida? 1419 01:43:23,680 --> 01:43:24,760 Vols, haurra. 1420 01:43:25,400 --> 01:43:26,360 Elite zortzi. 1421 01:43:26,680 --> 01:43:27,880 Zoragarria da, koronela, 1422 01:43:27,920 --> 01:43:29,200 zorionak. 1423 01:43:29,640 --> 01:43:31,440 Garaipen bikaina da zuretzat 1424 01:43:31,520 --> 01:43:33,200 eta handia Tennessee estatua. 1425 01:43:33,360 --> 01:43:34,640 Hori bai. 1426 01:43:37,760 --> 01:43:39,360 Telefono horretara deitu dut 1427 01:43:41,080 --> 01:43:42,240 bost aldiz madarikatu. 1428 01:43:43,600 --> 01:43:45,440 Ringer itzalita dago berriro. 1429 01:43:46,080 --> 01:43:47,800 Orain ez zen nire emaztea haurdun. 1430 01:43:50,240 --> 01:43:54,040 Baina hil ala biziko egoera bat zen eremuko JTAC operadore batentzat. 1431 01:43:56,360 --> 01:43:58,520 Gure lana komunikazioa da! 1432 01:43:58,920 --> 01:44:01,360 Gure lehentasuna babestea da gizonak eta emakumeak 1433 01:44:01,360 --> 01:44:03,360 herrialde hau zerbitzatzen dutenak. 1434 01:44:05,480 --> 01:44:07,160 Beraz, axola ez bazaizu, 1435 01:44:08,120 --> 01:44:10,120 itzul gaitezke lan madarikatuarekin? 1436 01:44:16,560 --> 01:44:18,040 Arraio egiten ari zarela uste duzu? 1437 01:44:18,200 --> 01:44:21,240 Hori kendu dezakezu niregandik jarduera aktiboko hobariak, koronel. 1438 01:45:08,920 --> 01:45:10,520 Aizu, egin lo pixka bat. 1439 01:45:10,800 --> 01:45:11,720 Goizean ikusiko gara. 1440 01:45:11,880 --> 01:45:12,800 Orduan arte. 1441 01:45:14,760 --> 01:45:15,840 Uh... 1442 01:45:16,240 --> 01:45:18,120 ez duzu esmokinik, ezta? 1443 01:45:18,360 --> 01:45:19,360 Tux bat? 1444 01:45:19,560 --> 01:45:21,520 Ez dut esmokinik, ez. 1445 01:45:21,560 --> 01:45:22,520 Ados. 1446 01:45:23,480 --> 01:45:25,400 Ezkontza ez da gorbata beltza, ezta? 1447 01:45:25,560 --> 01:45:27,800 Ez, ez gorbata beltza. 1448 01:45:28,200 --> 01:45:29,480 Ezkontza festa da. 1449 01:45:30,840 --> 01:45:33,000 Emaztegai izateko eskatuko al didazu? 1450 01:45:33,120 --> 01:45:34,440 Ez, Segatzailea. 1451 01:45:36,920 --> 01:45:40,200 Nahi duzun galdetuko nion pasabidetik ni ibiltzeko. 1452 01:45:43,720 --> 01:45:44,760 Serio al zara? 1453 01:45:45,520 --> 01:45:46,240 Bai. 1454 01:45:47,520 --> 01:45:48,160 Aupa. 1455 01:45:50,640 --> 01:45:53,440 Horietako bat izango litzateke pribilegio handienak 1456 01:45:53,440 --> 01:45:54,480 nire bizitzakoa. 1457 01:46:00,280 --> 01:46:01,800 Badakizu nik dakidala gauza bat... 1458 01:46:02,040 --> 01:46:03,560 ehuneko ehuna ziur. 1459 01:46:04,760 --> 01:46:05,880 Zure aita 1460 01:46:06,440 --> 01:46:07,800 oso harro egongo litzateke zutaz. 1461 01:46:10,440 --> 01:46:11,240 Eskerrik asko. 1462 01:46:12,160 --> 01:46:13,680 Beraz, zer gara gu dantzatzera zoaz? 1463 01:46:13,880 --> 01:46:14,600 Dantza? 1464 01:46:14,600 --> 01:46:15,120 Bai. 1465 01:46:15,240 --> 01:46:17,840 Oh, ez, ez dut oraindik horretan pentsatu. 1466 01:46:18,160 --> 01:46:19,720 Ados. Beno, abesti bat aukeratu behar duzu 1467 01:46:20,120 --> 01:46:22,400 eta gero entzun nire eskuak. 1468 01:46:23,360 --> 01:46:24,600 Zure eskuak entzungo al ditut? 1469 01:46:24,880 --> 01:46:25,560 Bai, bai. Bai, zara. 1470 01:46:25,560 --> 01:46:26,160 Oh, ados. 1471 01:46:26,320 --> 01:46:27,720 Aupa, ados. 1472 01:46:28,280 --> 01:46:30,080 Exekutatu hau nire bizkarretik. 1473 01:46:30,120 --> 01:46:30,400 Hau? 1474 01:46:30,440 --> 01:46:32,440 - Horrela badakit nondik datorren. - Hori bai. Hor doaz. 1475 01:46:32,440 --> 01:46:32,880 Ados, zer da hurrengoa? 1476 01:46:32,920 --> 01:46:34,520 Itzuli sartu eta atera. 1477 01:46:34,560 --> 01:46:35,520 Kanpoan. 1478 01:46:35,560 --> 01:46:36,360 Eta itzuli niregana. 1479 01:46:36,400 --> 01:46:36,920 Ados. 1480 01:46:36,920 --> 01:46:37,400 Bai. 1481 01:46:37,440 --> 01:46:38,080 Eta gero atera. 1482 01:46:38,080 --> 01:46:38,680 Kanpoan. 1483 01:46:38,800 --> 01:46:39,880 Oraingoan. 1484 01:46:39,880 --> 01:46:41,200 Emaidazu beste eskua. 1485 01:46:41,200 --> 01:46:41,760 Oh, ados. 1486 01:46:42,240 --> 01:46:43,720 Oinez. Oh, inguruan. 1487 01:46:43,720 --> 01:46:44,800 Nire bizkar inguruan. 1488 01:46:44,800 --> 01:46:46,880 Ederra. 1489 01:46:46,920 --> 01:46:48,600 Hau egin duzu askotan eta askotan lehenago. 1490 01:46:48,600 --> 01:46:50,160 Dosey Does batzuk izan ditut. 1491 01:46:50,200 --> 01:46:52,000 Oh, nahiko ona zara. Nahiko ona zara. 1492 01:46:52,480 --> 01:46:54,480 Beste edozein dantza. Badakizu twerkea egiten? 1493 01:46:54,480 --> 01:46:55,640 Nori? Twerker egiteko? 1494 01:46:55,680 --> 01:46:56,640 Twerk egiteko. 1495 01:46:57,040 --> 01:47:01,400 -E, ez. Ez dakit twerkea egiten. - Hobe duzu praktikatzea. Bai.